Auf dieser Plattform zur Sprachlandschaft Schleife wird Wissen rund um die sorbische Prägung der Region und das Schleifer Sorbisch sichtbar und nutzbar gemacht. Sie wurde als Prototyp für ein Informationsforum entwickelt, das im Rahmen von Strukturwandelmaßnahmen als Basis für eine nach und nach ausführliche Darstellung der sorbischen Sprachlandschaften in der Ober- und Niederlausitz dienen soll. Dabei sind die kulturellen und sprachlichen Gegebenheiten im nur sieben Orte umfassenden Dialektgebiet mit dem Kirchort Schleife im Zentrum geeigneter Ansatzpunkt für Betrachtungen zu sorbischen Sprachlandschaften. Die Region Schleife im sorbischen Siedlungsgebiet in Sachsen ist seit vielen Jahrzehnten vom Braunkohlenbergbau betroffen. Umsiedlungen von mehreren Ortsteilen und schwerwiegende Einschnitte in die historisch gewachsene Kulturlandschaft beschleunigten dabei den Verlust von Praxis und Wissen um das regionale sorbische Kulturerbe. Eine besondere Sprachvariante (das Schleifer Sorbisch), eine eigenständige Tracht, charakteristische Volksmusik und bis heute gepflegte Bräuche zeugen von den sorbischen Wurzeln der Region. Die hier versammelten Themenbereiche bieten Einblicke in die Vielfalt der Sprachlandschaft Schleife und zugleich in das dortige Dokumentationsprojekt des Sorbischen Instituts. Über drei Jahre wurde in enger Zusammenarbeit mit lokalen Akteur:innen das sprachliche Erbe der Schleifer Region umfassend inventarisiert und aufbereitet, um die sorbische Prägung der Region und das materielle und immaterielle sorbische Kulturerbe besser zugänglich und nutzbar zu machen.
In diesem Bereich finden Sie Bilder der im öffentlichen Raum der Schleifer Gemeinde sichtbaren sorbischsprachigen Elemente.
Lebendiges Schleifer Sorbisch aus Trebendorf und Halbendorf: Zwei Frauen und ein Mann erzählen von ihren Erlebnissen.
Hier finden Sie eine Sammlung von über 250 schriftlichen Quellen, die sich mit dem Kirchspiel Schleife befassen: mit der sorbischen Sprache, berühmten Persönlichkeiten, mit sorbischer Kultur und Geschichte.
Stöbern Sie hier im Basiswortschatz des Schleifer Dialekts. Mittels historischer Quellen und neuerer Feldforschung wurden Wortlisten und kleine Wörterbücher zugänglich gemacht und mit einer Suchfunktion ausgestattet.
Unternehmen Sie einen Streifzug durch die sieben Schleifer Dörfer und entdecken Sie Namen von Feldern, Wiesen und anderen landwirtschaftlichen Grundstücken aus der Sammlung von Ernst Tschernik.
Um Schleifer Sprachwissen auch in gedruckter Form zu bündeln, wurde ein Sprachführer erarbeitet, der Konversation im Schleifer Sorbisch ermöglicht, über die Sprachlandschaft informiert und eine Kurzgrammatik sowie ein Wörterbuch bereitstellt.
Dieser Bereich versammelt weitere Dokumente, die für die Beschäftigung mit der Schleifer Sprachlandschaft unersetzlich und bedeutsam sind.
Erfahren Sie mehr über die Hintergründe des Projekts und über das Projektteam.