Im östlichen Teil der Niederlausitz wurde der Maibaum bis in die 1940er Jahre erst zu Pfingsten aufgestellt und zu Johanni gefällt. Daher auch die Bezeichnung Pfingstbaum. In der Zeit des Nationalsozialismus sollte der Baum nicht mehr zu Pfingsten, sondern zum 1. Mai aufgestellt werden. Nach 1945 wurde dieser Termin beibehalten. Seit einigen Jahren wird in einigen Ortschaften wieder explizit ein Pfingstbaum aufgestellt.
Powšitkowne wopisanje
Im östlichen Teil der Niederlausitz wurde der Maibaum bis in die 1940er Jahre erst zu Pfingsten aufgestellt und zu Johanni gefällt. Daher auch die Bezeichnung Pfingstbaum. In der Zeit des Nationalsozialismus sollte der Baum nicht mehr zu Pfingsten, sondern zum 1. Mai aufgestellt werden. Nach 1945 wurde dieser Termin beibehalten. Seit einigen Jahren wird in einigen Ortschaften wieder explizit ein Pfingstbaum aufgestellt.
Pandemiebedingt gab es in diesem Jahr (2020) nur einen kleinen Pfingstbaum mit dem Verweis, dass es nächstes Jahr hoffentlich wieder ein Aufstellen gibt. Traditionell findet der Brauch so statt: Anstelle des Maibaumstellens ist in Drehnow nach der Wende das einstige Pfingstbaumstellen wiederbelebt worden. Das Pfingstbaumstellen ist die ursprünglichere Tradition. Man schmückte gleichzeitig die Hoftore mit kleinen Birken an den Tor- und Türpfeilern. Das Pfingstbaumstellen findet traditionell auf dem Dorfplatz statt. Die Jugend des Ortes, Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und engagierte Dorfbewohner, etwa Handwerker, treffen sich auf dem Dorfplatz zum Pfingstbaumstellen. Die Jugend sorgt für das leibliche Wohl, es wird ein Schwein gegrillt, Getränke werden organisiert und natürlich muss der Baum aufgestellt werden. Der Baum wird geschält, von der Jugend wird ein Kranz gewunden und die sorbische Fahne wird gehisst. Der Pfingstbaum in Drehnow wird per Hand und ohne Hilfe von Technik aufgestellt, daher ist der Baum nicht so groß. Das Aufstellen des Baumes endet mit einem gemütlichen Beisammensein der Beteiligten und Schaulustigen.
Lokalne wosebitosće
Pandemiebedingt gab es in diesem Jahr (2020) nur einen kleinen Pfingstbaum mit dem Verweis, dass es nächstes Jahr hoffentlich wieder ein Aufstellen gibt. Traditionell findet der Brauch so statt: Anstelle des Maibaumstellens ist in Drehnow nach der Wende das einstige Pfingstbaumstellen wiederbelebt worden. Das Pfingstbaumstellen ist die ursprünglichere Tradition. Man schmückte gleichzeitig die Hoftore mit kleinen Birken an den Tor- und Türpfeilern. Das Pfingstbaumstellen findet traditionell auf dem Dorfplatz statt. Die Jugend des Ortes, Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und engagierte Dorfbewohner, etwa Handwerker, treffen sich auf dem Dorfplatz zum Pfingstbaumstellen. Die Jugend sorgt für das leibliche Wohl, es wird ein Schwein gegrillt, Getränke werden organisiert und natürlich muss der Baum aufgestellt werden. Der Baum wird geschält, von der Jugend wird ein Kranz gewunden und die sorbische Fahne wird gehisst. Der Pfingstbaum in Drehnow wird per Hand und ohne Hilfe von Technik aufgestellt, daher ist der Baum nicht so groß. Das Aufstellen des Baumes endet mit einem gemütlichen Beisammensein der Beteiligten und Schaulustigen.