Die Woklapnica ist eine öffentliche Gemeindeversammlung zum „Abklopfen“ des vergangenen Jahres in der Zeit um den Dreikönigstag (6. Januar). Nach dem Bericht des Ortsvorstehers bzw. Bürgermeisters werden Gemeindeangelegenheiten öffentlich diskutiert; die neu Zugezogenen „kaufen sich ein“ mit einer Saalrunde Schnaps. In den 1950er Jahren fand die Woklapnica nur noch in Burg-Kauper statt. Seit den 1990er Jahren erfährt sie in der Niederlausitz wieder wachsenden Zuspruch.
Powšitkowne wopisanje
Die Woklapnica ist eine öffentliche Gemeindeversammlung zum „Abklopfen“ des vergangenen Jahres in der Zeit um den Dreikönigstag (6. Januar). Nach dem Bericht des Ortsvorstehers bzw. Bürgermeisters werden Gemeindeangelegenheiten öffentlich diskutiert; die neu Zugezogenen „kaufen sich ein“ mit einer Saalrunde Schnaps. In den 1950er Jahren fand die Woklapnica nur noch in Burg-Kauper statt. Seit den 1990er Jahren erfährt sie in der Niederlausitz wieder wachsenden Zuspruch.
Neben den Zugezogenen werden auch diejenigen erwähnt, welche im Vorjahr Eltern geworden sind. Diese geben auch etwas Geld. Sowohl die Zugezogenen als auch die Eltern erhalten kleine Präsente, erstere etwa die Dorfchronik und Infoflyer, letztere ein Lätzchen mit der Aufschrift Dissen/Dešno. Die Woklapnica beginnt mit einer Schweigeminute für die Verstorbenen. Vereine berichten über das Vorjahr sowie anstehende Termine im kommenden Jahr.
Lokalne wosebitosće
Neben den Zugezogenen werden auch diejenigen erwähnt, welche im Vorjahr Eltern geworden sind. Diese geben auch etwas Geld. Sowohl die Zugezogenen als auch die Eltern erhalten kleine Präsente, erstere etwa die Dorfchronik und Infoflyer, letztere ein Lätzchen mit der Aufschrift Dissen/Dešno. Die Woklapnica beginnt mit einer Schweigeminute für die Verstorbenen. Vereine berichten über das Vorjahr sowie anstehende Termine im kommenden Jahr.