Seit Ende des 19. Jahrhunderts findet ein von Musikanten begleiteter Festumzug der Jugend in der Niederlausitz statt, in der Regel an einem Sonnabend oder Sonntag nach dem Zampern. Die Mädchen tragen Tanztrachten, die jungen Männer schwarze Anzüge und Hut. Ein aus Papierblumen gefertigter Zapuststrauß ziert Hut oder Revers. Nach einem ersten Tanz im Saal besucht der Festumzug Honoratioren wie Bürgermeister, Pfarrer und andere verdienstvolle Einwohnerinnen und Einwohner, mit denen gegen eine Gabe in die Fastnachtskasse und einen Imbiss, eine Ehrenrunde getanzt und ein Zapuststräußchen überreicht wird. Der Umzug endet am Abend mit dem Fastnachtstanz, zu dem alle Einwohner eingeladen sind. Viele Frauen tragen ihre Tanztracht.
Powšitkowne wopisanje
Seit Ende des 19. Jahrhunderts findet ein von Musikanten begleiteter Festumzug der Jugend in der Niederlausitz statt, in der Regel an einem Sonnabend oder Sonntag nach dem Zampern. Die Mädchen tragen Tanztrachten, die jungen Männer schwarze Anzüge und Hut. Ein aus Papierblumen gefertigter Zapuststrauß ziert Hut oder Revers. Nach einem ersten Tanz im Saal besucht der Festumzug Honoratioren wie Bürgermeister, Pfarrer und andere verdienstvolle Einwohnerinnen und Einwohner, mit denen gegen eine Gabe in die Fastnachtskasse und einen Imbiss, eine Ehrenrunde getanzt und ein Zapuststräußchen überreicht wird. Der Umzug endet am Abend mit dem Fastnachtstanz, zu dem alle Einwohner eingeladen sind. Viele Frauen tragen ihre Tanztracht.
Zu Beginn werden drei Tanzrunden mit dem Partner bzw. der Partnerin getanzt. Danach folgt der Umzug, vorneweg wird der Halbmond getragen. Seit einigen Jahren erhalten die Sponsoren eine Blume, z. B. eine Tulpe o. ä. Seit einigen Jahren ist wieder verstärkt zu sehen, dass Besucherinnen des Tanzes Tracht tragen. Vorher gingen nur die Teilnehmerinnen in Tracht. Alle fünf Jahre findet ein gemeinsamer Umzug der Jugend und der Verheirateten statt. Das war auch 2020 zum 140. Zapust der Fall.
Lokalne wosebitosće
Zu Beginn werden drei Tanzrunden mit dem Partner bzw. der Partnerin getanzt. Danach folgt der Umzug, vorneweg wird der Halbmond getragen. Seit einigen Jahren erhalten die Sponsoren eine Blume, z. B. eine Tulpe o. ä. Seit einigen Jahren ist wieder verstärkt zu sehen, dass Besucherinnen des Tanzes Tracht tragen. Vorher gingen nur die Teilnehmerinnen in Tracht. Alle fünf Jahre findet ein gemeinsamer Umzug der Jugend und der Verheirateten statt. Das war auch 2020 zum 140. Zapust der Fall.
