Das Hahnrupfen ist die am weitesten verbreitete Form der Spiele zur Erntezeit. An den Querbalken einer eigens dazu errichteten, mit Laub umwundenen Pforte wird kopfüber ein toter Hahn angebunden. Junge Männer galoppieren nacheinander durch die Pforte und versuchen, dem Hahn den Kopf abzureißen. Wem das gelingt, der wird erster König („kral“); diejenigen, die die Flügel erhaschen, werden zweiter bzw. dritter König. Sie erhalten große Siegerkränze aus Eichenlaub. Die Erntekönige wählen sich aus dem Kreis der Mädchen, die die Tanztracht angelegt haben, mit verbundenen Augen ihre Partnerinnen aus, um mit ihnen die Ehrenrunde zu tanzen. Die Mädchen ermitteln aus ihrer Mitte bei Geschicklichkeitsspielen wie dem Froschkarren, Junggesellenkarren oder Eierlaufen die Erntekönigin. Sie bekommt ebenfalls als Preis einen Eichenlaubkranz umgehängt. Zum Abschluss der Wettspiele geht es im festlichen Zug zum Tanz ins Gasthaus. In diesem Festzug wird auch die mit bunten Bändern geschmückte Erntekrone getragen.
Powšitkowne wopisanje
Das Hahnrupfen ist die am weitesten verbreitete Form der Spiele zur Erntezeit. An den Querbalken einer eigens dazu errichteten, mit Laub umwundenen Pforte wird kopfüber ein toter Hahn angebunden. Junge Männer galoppieren nacheinander durch die Pforte und versuchen, dem Hahn den Kopf abzureißen. Wem das gelingt, der wird erster König („kral“); diejenigen, die die Flügel erhaschen, werden zweiter bzw. dritter König. Sie erhalten große Siegerkränze aus Eichenlaub. Die Erntekönige wählen sich aus dem Kreis der Mädchen, die die Tanztracht angelegt haben, mit verbundenen Augen ihre Partnerinnen aus, um mit ihnen die Ehrenrunde zu tanzen. Die Mädchen ermitteln aus ihrer Mitte bei Geschicklichkeitsspielen wie dem Froschkarren, Junggesellenkarren oder Eierlaufen die Erntekönigin. Sie bekommt ebenfalls als Preis einen Eichenlaubkranz umgehängt. Zum Abschluss der Wettspiele geht es im festlichen Zug zum Tanz ins Gasthaus. In diesem Festzug wird auch die mit bunten Bändern geschmückte Erntekrone getragen.
Die Mädchen halten keine Geschicklichkeitsspiele ab. Erntekönigin wird diejenige, die aus dem Kreis gezogen wird. Die Könige erhalten keinen Eichenkranz, sondern eine bedruckte Schärpe. Der Tanz findet im Sportlerheim statt. Die Erntekrone wird bei der Dorfrunde nicht getragen, sondern hängt bereits im Sportlerheim. Es gibt zwei Erntekronen: eine zur Jugendaufnahme am Samstag in der Gaststätte und eine für den Tanz am Sonntag im Sportlerheim. Sie sind mit Gemüse, Obst und Getreide geschmückt und haben keine Bänder. Nach der Dorfrunde findet noch die Versteigerung des Hahns statt.
Lokalne wosebitosće
Die Mädchen halten keine Geschicklichkeitsspiele ab. Erntekönigin wird diejenige, die aus dem Kreis gezogen wird. Die Könige erhalten keinen Eichenkranz, sondern eine bedruckte Schärpe. Der Tanz findet im Sportlerheim statt. Die Erntekrone wird bei der Dorfrunde nicht getragen, sondern hängt bereits im Sportlerheim. Es gibt zwei Erntekronen: eine zur Jugendaufnahme am Samstag in der Gaststätte und eine für den Tanz am Sonntag im Sportlerheim. Sie sind mit Gemüse, Obst und Getreide geschmückt und haben keine Bänder. Nach der Dorfrunde findet noch die Versteigerung des Hahns statt.