Das Zampern ist der Umzug verkleideter Personen in verschiedenen Gruppen, wie (unverheiratete) Jugendliche, verheiratete Männer und verheiratete Frauen, heute auch gemischte Gruppen und Kinder, die in Begleitung von Musikanten von Haus zu Haus gehen. Die ältere Literatur belegt spezifische Kostüme der Zamperer, etwa den Erbsstrohbär, den Storch, den Schimmelreiter, in der Schleifer Region auch den Doppelmenschen und die Eierfrau. Heute kommen Clowns-, Tier- und andere Kostüme hinzu. Nach einem Tanz mit der Hausfrau und einem Glas Schnaps erhalten die Zamperer Eier und Wurst, heute auch Geld, für das „Eieressen“. Das ist der Tanzabend der jeweiligen Zampergesellschaft.
Powšitkowne wopisanje
Das Zampern ist der Umzug verkleideter Personen in verschiedenen Gruppen, wie (unverheiratete) Jugendliche, verheiratete Männer und verheiratete Frauen, heute auch gemischte Gruppen und Kinder, die in Begleitung von Musikanten von Haus zu Haus gehen. Die ältere Literatur belegt spezifische Kostüme der Zamperer, etwa den Erbsstrohbär, den Storch, den Schimmelreiter, in der Schleifer Region auch den Doppelmenschen und die Eierfrau. Heute kommen Clowns-, Tier- und andere Kostüme hinzu. Nach einem Tanz mit der Hausfrau und einem Glas Schnaps erhalten die Zamperer Eier und Wurst, heute auch Geld, für das „Eieressen“. Das ist der Tanzabend der jeweiligen Zampergesellschaft.
Wir treffen uns früh mitten im Dorf (früher war das die Gaststätte, derzeit ist es die Feuerwehr). Die Jugend zampert gemeinsam mit den Alten. Zu Beginn wird abgesprochen, wer auf der Straße zampert. Danach spielt die Blaskapelle auf und es geht los. Die Tour ändert sich alle paar Jahre. Sie wird an die Gegebenheiten angepasst. Danach geht es zu jedem Grundstück. Jeder Gulbener bekommt ein Schnäpschen und ein Tänzchen. Danach wird die Zamperkasse gefüllt und mit etwas Glück gibt es noch ein paar Eier. Dann geht es zum nächsten Grundstück. Ein kleines Frühstück für alle wird extra eingeplant. Hier findet sich immer eine Familie, die das ausrichtet. Danach geht es weiter durch das Dorf. Das Mittagessen, Bockwurst und Brötchen, Suppen und Kuchen, gibt es seit Jahren beim Bäcker. Nach dem Mittag geht es weiter durch das Dorf. Am späten Nachmittag werden die Eier und der Speck abgeholt und von Frauen aus dem Dorf gebraten. Das abschließende Eieressen findet in der Gaststätte statt.
Lokalne wosebitosće
Wir treffen uns früh mitten im Dorf (früher war das die Gaststätte, derzeit ist es die Feuerwehr). Die Jugend zampert gemeinsam mit den Alten. Zu Beginn wird abgesprochen, wer auf der Straße zampert. Danach spielt die Blaskapelle auf und es geht los. Die Tour ändert sich alle paar Jahre. Sie wird an die Gegebenheiten angepasst. Danach geht es zu jedem Grundstück. Jeder Gulbener bekommt ein Schnäpschen und ein Tänzchen. Danach wird die Zamperkasse gefüllt und mit etwas Glück gibt es noch ein paar Eier. Dann geht es zum nächsten Grundstück. Ein kleines Frühstück für alle wird extra eingeplant. Hier findet sich immer eine Familie, die das ausrichtet. Danach geht es weiter durch das Dorf. Das Mittagessen, Bockwurst und Brötchen, Suppen und Kuchen, gibt es seit Jahren beim Bäcker. Nach dem Mittag geht es weiter durch das Dorf. Am späten Nachmittag werden die Eier und der Speck abgeholt und von Frauen aus dem Dorf gebraten. Das abschließende Eieressen findet in der Gaststätte statt.