array(7) {
["langMap"]=>
array(11) {
["deu"]=>
string(2) "de"
["ger"]=>
string(2) "de"
["cz"]=>
string(2) "cz"
["cs"]=>
string(2) "cz"
["de"]=>
string(2) "de"
["eng"]=>
string(2) "en"
["cze"]=>
string(2) "cz"
["hsb"]=>
string(3) "hsb"
["ces"]=>
string(2) "cz"
["en"]=>
string(2) "en"
["dsb"]=>
string(3) "dsb"
}
["translations"]=>
array(101) {
["zywederbstwo.journalisticRecords"]=>
string(24) "publizistische Beiträge"
["relatedImages"]=>
string(18) "zugehörige Bilder"
["source"]=>
string(6) "Quelle"
["freeSearch.end"]=>
string(11) "am Wortende"
["discoverMore"]=>
string(13) "Entdecke mehr"
["metadata"]=>
string(9) "Metadaten"
["pagesAbbr"]=>
string(2) "S."
["nalogi.showCorrespondingCustom"]=>
string(25) "zeige zugehörigen Brauch"
["varnsdorf.map.tooFarInfo.1"]=>
string(15) "Sie sind über "
["moreResults"]=>
string(15) "mehr Ergebnisse"
["map.hsbMap"]=>
string(19) "obersorbische Karte"
["filter"]=>
string(6) "Filter"
["communityBoundaries"]=>
string(15) "Gemeindegrenzen"
["varnsdorf.map.walkBackground"]=>
string(13) "Lehrpfadkarte"
["map.toDetailView"]=>
string(17) "zur Detailansicht"
["nextPage"]=>
string(14) "folgende Seite"
["varnsdorf.map.tooFarInfo.2"]=>
string(145) " km vom Lehrpfad entfernt!
Kommen Sie doch erst einmal etwas näher heran und beginnen Sie dann am besten mit Station 1."
["map.deuMap"]=>
string(14) "deutsche Karte"
["doSearch"]=>
string(6) "suchen"
["filterBy"]=>
string(12) "filtern nach"
["youtube.privacyNotice"]=>
string(22) "Datenschutzhinweis"
["varnsdorf.map.locateNearestStop"]=>
string(29) "Finde nächstgelegene Station"
["nbAbbr"]=>
string(4) "Anm."
["freeSearch.middle"]=>
string(7) "im Wort"
["slepe.map.dataPoints"]=>
string(6) "Medien"
["freeSearch.whole"]=>
string(15) "nur ganzes Wort"
["nalogi.map.particulars"]=>
string(21) "lokale Besonderheiten"
["continue"]=>
string(6) "weiter"
["zywederbstwo.organizer"]=>
string(13) "Trägergruppe"
["varnsdorf.nextStop"]=>
string(28) "weiter zur nächsten Station"
["varnsdorf.map.nearestStopInfo.1"]=>
string(55) "Die nächstgelegene Station des Lehrpfads ist Station "
["nextSubcollection"]=>
string(26) "weiter zur nächsten Seite"
["containedByCollection"]=>
string(21) "enthalten in Sammlung"
["zywederbstwo.journalisticRecord"]=>
string(23) "publizistischer Beitrag"
["varnsdorf.map.nearestStopInfo.2"]=>
string(14) " und ist etwa "
["by"]=>
string(3) "von"
["varnsdorf.map.walkStops"]=>
string(17) "Lehrpfadstationen"
["searchTerm"]=>
string(11) "Suchbegriff"
["varnsdorf.map.nearestStopInfo.3"]=>
string(48) " m von Ihrer gegenwärtigen Position entfernt."
["results.seen"]=>
string(7) "gesehen"
["resetAllFilters"]=>
string(25) "alle Filter zurücksetzen"
["prevPage"]=>
string(15) "vorherige Seite"
["map.viewFullscreen"]=>
string(21) "Vollbildmodus starten"
["zywederbstwo.photo"]=>
string(4) "Foto"
["fieldname"]=>
string(8) "Flurname"
["audioRecording"]=>
string(11) "Tonaufnahme"
["and"]=>
string(3) "und"
["enterSearchTerm"]=>
string(20) "Suchbegriff eingeben"
["nalogi.map.desc"]=>
string(12) "Beschreibung"
["varnsdorf.map.walkRoute"]=>
string(13) "Lehrpfadroute"
["more"]=>
string(4) "mehr"
["discoverTopics"]=>
string(16) "Themen entdecken"
["filterFacet"]=>
string(13) "Filterfacette"
["slepe.bibl.part"]=>
string(4) "Teil"
["varnsdorf.map.walkmap"]=>
string(22) "Karte des Spaziergangs"
["administrativeCollectivity"]=>
string(23) "Verwaltungsgemeinschaft"
["map.useCmdScroll"]=>
string(38) "\u2318 + Scrollen zum Zoomen der Karte"
["cancel"]=>
string(9) "abbrechen"
["latin"]=>
string(6) "Latein"
["varnsdorf.map.locateFailed"]=>
string(79) "Die Lokalisierung Ihrer Position konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden!"
["slepe.fieldname.accordingToTschernik"]=>
string(24) "bei Tschernik belegt als"
["map.useTwoFingers"]=>
string(38) "Verschieben der Karte mit zwei Fingern"
["map.youAreHere"]=>
string(13) "Sie sind hier"
["youtube.redirect"]=>
string(43) "Sie werden jetzt zu YouTube weitergeleitet."
["community"]=>
string(8) "Gemeinde"
["zywederbstwo.organizers"]=>
string(14) "Trägergruppen"
["map.exitFullscreen"]=>
string(23) "Vollbildmodus verlassen"
["upperSorbian"]=>
string(12) "obersorbisch"
["german"]=>
string(7) "deutsch"
["bibliographicInformation"]=>
string(22) "bibliografische Angabe"
["sortOrder"]=>
string(10) "Sortierung"
["results.3"]=>
string(10) "Ergebnisse"
["filterNote"]=>
string(32) "Hinweis zum ausgewählten Filter"
["zywederbstwo.photos"]=>
string(5) "Fotos"
["filterFacetExplanations"]=>
string(36) "Erläuterungen zu den Filterfacetten"
["map.toExternalPage"]=>
string(17) "zu externer Seite"
["freeSearch"]=>
string(11) "freie Suche"
["results.2"]=>
string(10) "Ergebnisse"
["map.useCtrlScroll"]=>
string(36) "Strg + Scrollen zum Zoomen der Karte"
["facsimile"]=>
string(9) "Faksimile"
["nalogi.furtherInfo"]=>
string(181) "Hinweis: Nähere Angaben zur Erfassung, Verarbeitung und Präsentation dieser Daten sind in der Rubrik Über das Projekt verfügbar."
["slepe.bibl.partOf"]=>
string(3) "von"
["results.5"]=>
string(10) "Ergebnisse"
["district"]=>
string(9) "Landkreis"
["zywederbstwo.record"]=>
string(5) "Beleg"
["zywederbstwo.records"]=>
string(6) "Belege"
["customs"]=>
string(8) "Bräuche"
["slepe.audio.withTranscriptAndTranslation"]=>
string(43) "mit Transkript und deutscher Übersetzung"
["map.osmCopyright"]=>
string(82) "© OpenStreetMap-Mitwirkende"
["knowledgePortal"]=>
string(42) "Das Wissensportal des Sorbischen Instituts"
["slepe.map.toFieldnameCollection"]=>
string(21) "zur Flurnamensammlung"
["map.ordinanceMaps"]=>
string(17) "Messtischblätter"
["editorAbbr"]=>
string(5) "Hrsg."
["map.showOnMap"]=>
string(16) "auf Karte zeigen"
["map.withoutMapBG"]=>
string(21) "ohne Hintergrundkarte"
["results.and1"]=>
string(8) "Ergebnis"
["freeSearch.start"]=>
string(13) "am Wortanfang"
["all"]=>
string(4) "alle"
["discoverCollections"]=>
array(2) {
[0]=>
string(15) "objevit sbírky"
[1]=>
string(20) "Sammlungen entdecken"
}
["result"]=>
string(8) "Ergebnis"
["less"]=>
string(7) "weniger"
}
["lang"]=>
string(2) "de"
["content"]=>
array(17) {
["abstract"]=>
array(2) {
["short"]=>
string(12) "Lorem ipsum."
["full"]=>
NULL
}
["latLong"]=>
NULL
["urls"]=>
array(4) {
["hsb"]=>
string(16) "/hsb/biografije/"
["de"]=>
string(15) "/de/biografien/"
["en"]=>
string(16) "/en/biographies/"
["dsb"]=>
string(16) "/dsb/biografije/"
}
["next"]=>
array(2) {
["url"]=>
string(13) "/de/warnocicy"
["title"]=>
string(28) "Warnoćicy. Sorbische Spuren"
}
["mediatypes"]=>
array(0) {
}
["breadcrumbNav"]=>
bool(false)
["url"]=>
string(15) "/de/biografien/"
["breadcrumb"]=>
string(10) "Biografien"
["title"]=>
array(2) {
["short"]=>
string(32) "Sorbisches Biografisches Lexikon"
["full"]=>
string(32) "Sorbisches Biografisches Lexikon"
}
["template"]=>
string(10) "collection"
["id"]=>
string(3) "sbl"
["breadcrumbs"]=>
array(3) {
[0]=>
array(2) {
["url"]=>
string(4) "/de/"
["name"]=>
string(5) "Start"
}
[1]=>
array(2) {
["url"]=>
string(14) "/de/sammlungen"
["name"]=>
string(10) "Sammlungen"
}
[2]=>
array(3) {
["url"]=>
string(15) "/de/biografien/"
["title"]=>
string(32) "Sorbisches Biografisches Lexikon"
["name"]=>
string(10) "Biografien"
}
}
["color"]=>
string(2) "14"
["virtualSubpages"]=>
bool(true)
["subcollections"]=>
array(0) {
}
["facets"]=>
array(4) {
["filter"]=>
array(0) {
}
["forMediatype"]=>
NULL
["sort"]=>
array(0) {
}
["forMediasubtype"]=>
NULL
}
["virtualSubpagesHome"]=>
string(15) "/de/biografien/"
}
["languages"]=>
array(5) {
["cz"]=>
array(6) {
["abbreviations"]=>
array(4) {
[0]=>
string(2) "cz"
[1]=>
string(3) "ces"
[2]=>
string(3) "cze"
[3]=>
string(2) "cs"
}
["endonym"]=>
string(6) "Česky"
["skr"]=>
string(3) "ces"
["id"]=>
string(2) "cz"
["fallBackOrder"]=>
array(4) {
[0]=>
string(3) "hsb"
[1]=>
string(3) "dsb"
[2]=>
string(2) "en"
[3]=>
string(2) "de"
}
["names"]=>
array(5) {
["cz"]=>
string(6) "Česky"
["hsb"]=>
string(7) "Čěsce"
["de"]=>
string(11) "Tschechisch"
["en"]=>
string(5) "Czech"
["dsb"]=>
string(6) "Česki"
}
}
["de"]=>
array(6) {
["abbreviations"]=>
array(3) {
[0]=>
string(2) "de"
[1]=>
string(3) "deu"
[2]=>
string(3) "ger"
}
["endonym"]=>
string(7) "Deutsch"
["skr"]=>
string(3) "deu"
["id"]=>
string(2) "de"
["fallBackOrder"]=>
array(3) {
[0]=>
string(2) "en"
[1]=>
string(3) "hsb"
[2]=>
string(3) "dsb"
}
["names"]=>
array(5) {
["cz"]=>
string(8) "Německy"
["hsb"]=>
string(7) "Němsce"
["de"]=>
string(7) "Deutsch"
["en"]=>
string(6) "German"
["dsb"]=>
string(6) "Nimski"
}
}
["dsb"]=>
array(6) {
["abbreviations"]=>
string(3) "dsb"
["endonym"]=>
string(12) "Dolnoserbski"
["skr"]=>
string(3) "dsb"
["id"]=>
string(3) "dsb"
["fallBackOrder"]=>
array(3) {
[0]=>
string(3) "hsb"
[1]=>
string(2) "de"
[2]=>
string(2) "en"
}
["names"]=>
array(5) {
["cz"]=>
string(19) "Dolnolužickosrbsky"
["hsb"]=>
string(13) "Delnjoserbsce"
["de"]=>
string(14) "Niedersorbisch"
["en"]=>
string(13) "Lower Sorbian"
["dsb"]=>
string(12) "Dolnoserbski"
}
}
["en"]=>
array(6) {
["abbreviations"]=>
array(2) {
[0]=>
string(2) "en"
[1]=>
string(3) "eng"
}
["endonym"]=>
string(7) "English"
["skr"]=>
string(3) "eng"
["id"]=>
string(2) "en"
["fallBackOrder"]=>
array(3) {
[0]=>
string(3) "hsb"
[1]=>
string(3) "dsb"
[2]=>
string(2) "de"
}
["names"]=>
array(5) {
["cz"]=>
string(8) "Anglicky"
["hsb"]=>
string(11) "Jendźelsce"
["de"]=>
string(8) "Englisch"
["en"]=>
string(7) "English"
["dsb"]=>
string(8) "Engelski"
}
}
["hsb"]=>
array(6) {
["abbreviations"]=>
string(3) "hsb"
["endonym"]=>
string(13) "Hornjoserbsce"
["skr"]=>
string(3) "hsb"
["id"]=>
string(3) "hsb"
["fallBackOrder"]=>
array(3) {
[0]=>
string(3) "dsb"
[1]=>
string(2) "de"
[2]=>
string(2) "en"
}
["names"]=>
array(5) {
["cz"]=>
string(19) "Hornolužickosrbsky"
["hsb"]=>
string(13) "Hornjoserbsce"
["de"]=>
string(12) "Obersorbisch"
["en"]=>
string(13) "Upper Sorbian"
["dsb"]=>
string(13) "Górnoserbski"
}
}
}
["langMapSKR"]=>
array(11) {
["deu"]=>
string(3) "deu"
["ger"]=>
string(3) "deu"
["cz"]=>
string(3) "ces"
["cs"]=>
string(3) "ces"
["de"]=>
string(3) "deu"
["eng"]=>
string(3) "eng"
["cze"]=>
string(3) "ces"
["hsb"]=>
string(3) "hsb"
["ces"]=>
string(3) "ces"
["en"]=>
string(3) "eng"
["dsb"]=>
string(3) "dsb"
}
["nav"]=>
array(6) {
[0]=>
array(6) {
["scope"]=>
NULL
["url"]=>
string(15) "/de/sammlungen/"
["id"]=>
string(11) "collections"
["name"]=>
string(10) "Sammlungen"
["urls"]=>
array(5) {
["cz"]=>
string(11) "/cz/sbirky/"
["hsb"]=>
string(12) "/hsb/zberki/"
["de"]=>
string(15) "/de/sammlungen/"
["en"]=>
string(16) "/en/collections/"
["dsb"]=>
string(12) "/dsb/zberki/"
}
["active"]=>
bool(true)
}
[1]=>
array(6) {
["scope"]=>
NULL
["url"]=>
string(13) "/de/register/"
["id"]=>
string(7) "indexes"
["name"]=>
string(8) "Register"
["urls"]=>
array(5) {
["cz"]=>
string(14) "/cz/rejstriky/"
["hsb"]=>
string(14) "/hsb/registry/"
["de"]=>
string(13) "/de/register/"
["en"]=>
string(12) "/en/indexes/"
["dsb"]=>
string(14) "/dsb/registry/"
}
["active"]=>
bool(false)
}
[2]=>
array(6) {
["scope"]=>
NULL
["url"]=>
string(10) "/de/suche/"
["id"]=>
string(6) "search"
["name"]=>
string(5) "Suche"
["urls"]=>
array(5) {
["cz"]=>
string(12) "/cz/hledani/"
["hsb"]=>
string(13) "/hsb/pytanje/"
["de"]=>
string(10) "/de/suche/"
["en"]=>
string(11) "/en/search/"
["dsb"]=>
string(13) "/dsb/pytanje/"
}
["active"]=>
bool(false)
}
[3]=>
array(6) {
["scope"]=>
string(6) "footer"
["url"]=>
string(12) "/de/kontakt/"
["id"]=>
string(7) "contact"
["name"]=>
string(7) "Kontakt"
["urls"]=>
array(5) {
["cz"]=>
string(12) "/cz/kontakt/"
["hsb"]=>
string(13) "/hsb/kontakt/"
["de"]=>
string(12) "/de/kontakt/"
["en"]=>
string(12) "/en/contact/"
["dsb"]=>
string(13) "/dsb/kontakt/"
}
["active"]=>
bool(false)
}
[4]=>
array(6) {
["scope"]=>
string(6) "footer"
["url"]=>
string(14) "/de/impressum/"
["id"]=>
string(10) "legal-info"
["name"]=>
string(9) "Impressum"
["urls"]=>
array(5) {
["cz"]=>
string(13) "/cz/impresum/"
["hsb"]=>
string(14) "/hsb/impresum/"
["de"]=>
string(14) "/de/impressum/"
["en"]=>
string(15) "/en/legal-info/"
["dsb"]=>
string(14) "/dsb/impresum/"
}
["active"]=>
bool(false)
}
[5]=>
array(6) {
["scope"]=>
string(6) "footer"
["url"]=>
string(16) "/de/datenschutz/"
["id"]=>
string(7) "privacy"
["name"]=>
string(23) "Datenschutzerklärung"
["urls"]=>
array(5) {
["cz"]=>
string(18) "/cz/ochrana-udaju/"
["hsb"]=>
string(16) "/hsb/skit-datow/"
["de"]=>
string(16) "/de/datenschutz/"
["en"]=>
string(12) "/en/privacy/"
["dsb"]=>
string(16) "/dsb/scit-datow/"
}
["active"]=>
bool(false)
}
}
}
array(6) {
["id"]=>
int(10)
["parent"]=>
string(5) "cat:0"
["name"]=>
string(3) "sbl"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(33) "Sorbisches Biographisches Lexikon"
["dsb"]=>
string(28) "Serbski biografiski leksikon"
["eng"]=>
string(31) "Sorbian biographical dictionary"
["hsb"]=>
string(28) "Serbski biografiski leksikon"
}
["descr"]=>
array(1) {
["deu"]=>
string(139) "Enthält Daten aus der Forschung zu sorabistisch relevanten Biographien. Teil des Projekts „Personengeschichtliche Grundlagenforschung“"
}
["entitytypes"]=>
array(2) {
[1001]=>
array(7) {
["id"]=>
int(1001)
["parent"]=>
string(6) "sch:10"
["name"]=>
string(6) "person"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(12) "Person (SBL)"
["dsb"]=>
string(13) "wósoba (SBL)"
["eng"]=>
string(12) "person (SBL)"
["hsb"]=>
string(12) "wosoba (SBL)"
}
["descr"]=>
array(1) {
["deu"]=>
string(41) "Zentrale Entität der Biographiedatenbank"
}
["rdfClass"]=>
string(32) "http://xmlns.com/foaf/0.1/Person"
["attributes"]=>
array(18) {
[100100]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100100)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(7) "same_as"
["datatype"]=>
string(6) "entref"
["label"]=>
array(3) {
["deu"]=>
string(10) "SKR-Person"
["dsb"]=>
string(14) "wósoba do SKR"
["hsb"]=>
string(13) "wosoba do SKR"
}
["rdfProperty"]=>
string(36) "http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs"
}
[100102]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100102)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(10) "given_name"
["datatype"]=>
string(9) "multilang"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(10) "Vorname(n)"
["dsb"]=>
string(11) "pśedmjenja"
["eng"]=>
string(13) "Given Name(s)"
["hsb"]=>
string(10) "předmjena"
}
["rdfProperty"]=>
string(35) "http://xmlns.com/foaf/0.1/givenName"
}
[100103]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100103)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(11) "family_name"
["datatype"]=>
string(9) "multilang"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(12) "Familienname"
["dsb"]=>
string(14) "swójźbne mě"
["eng"]=>
string(11) "family name"
["hsb"]=>
string(14) "swójbne mjeno"
}
["descr"]=>
array(1) {
["deu"]=>
string(36) "ggf. in weiblicher Form (z.B. sorb.)"
}
["rdfProperty"]=>
string(36) "http://xmlns.com/foaf/0.1/familyName"
}
[100104]=>
array(8) {
["id"]=>
int(100104)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(15) "alternate_names"
["datatype"]=>
string(6) "tuples"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(13) "Weitere Namen"
["dsb"]=>
string(13) "dalše mjenja"
["eng"]=>
string(11) "other names"
["hsb"]=>
string(12) "dalše mjena"
}
["descr"]=>
array(1) {
["deu"]=>
string(57) "Weitere Bezeichnungen, unter denen die Person bekannt ist"
}
["rdfProperty"]=>
string(44) "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel"
["attributes"]=>
array(2) {
[100105]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100105)
["parent"]=>
string(10) "att:100104"
["name"]=>
string(14) "alternate_name"
["datatype"]=>
string(9) "multilang"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(13) "Weiterer Name"
["dsb"]=>
string(11) "dalšne mě"
["eng"]=>
string(10) "other name"
["hsb"]=>
string(12) "dalše mjeno"
}
["descr"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(28) "Weiterer Name oder Pseudonym"
["dsb"]=>
string(25) "dalšne mě abo pseudonym"
["eng"]=>
string(23) "other name or pseudonym"
["hsb"]=>
string(26) "dalše mjeno abo pseudonym"
}
["rdfProperty"]=>
string(42) "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
}
[100116]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100116)
["parent"]=>
string(10) "att:100104"
["name"]=>
string(9) "name_type"
["datatype"]=>
string(6) "entref"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(3) "Art"
["dsb"]=>
string(20) "typ dalšnego mjenja"
["eng"]=>
string(4) "type"
["hsb"]=>
string(18) "typ dalšeho mjena"
}
["rdfProperty"]=>
string(47) "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type"
}
}
}
[100107]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100107)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(10) "bio_events"
["datatype"]=>
string(6) "tuples"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(23) "Biografische Ereignisse"
["dsb"]=>
string(21) "biografiske tšojenja"
["eng"]=>
string(17) "biographic events"
["hsb"]=>
string(24) "žiwjenjopisne podawizny"
}
["rdfProperty"]=>
string(55) "http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P11i_participated_in"
["attributes"]=>
array(6) {
[100108]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100108)
["parent"]=>
string(10) "att:100107"
["name"]=>
string(4) "type"
["datatype"]=>
string(6) "entref"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(8) "Ereignis"
["dsb"]=>
string(9) "tšojenje"
["eng"]=>
string(5) "event"
["hsb"]=>
string(9) "podawizna"
}
["rdfProperty"]=>
string(47) "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type"
}
[100109]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100109)
["parent"]=>
string(10) "att:100107"
["name"]=>
string(9) "date_from"
["datatype"]=>
string(8) "dateinfo"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(14) "Datum (Beginn)"
["dsb"]=>
string(19) "datum (zachopjeńk)"
["eng"]=>
string(12) "date (start)"
["hsb"]=>
string(17) "datum (započatk)"
}
["descr"]=>
array(3) {
["deu"]=>
string(90) "Datum des Ereignisses bzw. Beginndatum bei länger dauernden (dann auch Enddatum erfassen)"
["eng"]=>
string(85) "Date of event or start date if lasting event (in that case, enter date ended as well)"
["hsb"]=>
string(94) "Datum podawka resp. datum spočatka pola dlěje trajacych (potom tež kónčny datum zapisać)"
}
["rdfProperty"]=>
string(29) "http://purl.org/dc/terms/date"
}
[100110]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100110)
["parent"]=>
string(10) "att:100107"
["name"]=>
string(5) "place"
["datatype"]=>
string(6) "entref"
["label"]=>
array(3) {
["deu"]=>
string(3) "Ort"
["eng"]=>
string(5) "place"
["wen"]=>
string(7) "městno"
}
["descr"]=>
array(2) {
["deu"]=>
string(154) "Ort des Ereignisses; SKR-Ort oder eigene Örtlichkeit (ggf. neu anlegen), wenn für SKR nicht relevant. Das ermöglicht auch Verfeinerungen von SKR-Orten."
["eng"]=>
string(146) "Place of event: SKR place or independent location (to be specified separately), if not relevant to SKR. Facilitates refinement of SKR places, too."
}
["rdfProperty"]=>
string(32) "http://purl.org/dc/terms/spatial"
}
[100111]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100111)
["parent"]=>
string(10) "att:100107"
["name"]=>
string(7) "comment"
["datatype"]=>
string(9) "multilang"
["label"]=>
array(3) {
["deu"]=>
string(11) "Anmerkungen"
["eng"]=>
string(7) "comment"
["hsb"]=>
string(14) "přispomnjenja"
}
["descr"]=>
array(2) {
["deu"]=>
string(24) "Anmerkungen zum Ereignis"
["eng"]=>
string(28) "Additional remarks for event"
}
["rdfProperty"]=>
string(44) "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
}
[100124]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100124)
["parent"]=>
string(10) "att:100107"
["name"]=>
string(7) "date_to"
["datatype"]=>
string(8) "dateinfo"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(14) "ggf. Endedatum"
["dsb"]=>
string(29) "kóńcny datum (gaž wobstoj)"
["eng"]=>
string(21) "date ended (if appl.)"
["hsb"]=>
string(31) "kónčny datum (hdyž wobsteji)"
}
["descr"]=>
array(1) {
["deu"]=>
string(113) "Dieses Feld ist nur auszufüllen, wenn es sich bei Ereignis um eine Zeitspanne handelt, z.B. Studium von ? bis ?."
}
["rdfProperty"]=>
string(33) "http://purl.org/dc/terms/temporal"
}
[100126]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100126)
["parent"]=>
string(10) "att:100107"
["name"]=>
string(11) "participant"
["datatype"]=>
string(6) "entref"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(13) "Beteiligte(r)"
["dsb"]=>
string(24) "wobźělnik, wobźělona"
["eng"]=>
string(11) "participant"
["hsb"]=>
string(26) "wobdźěleny, wobdźělena"
}
["descr"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(73) "Weitere(r) erfasste(r) Beteiligte(r) (einzelne Person oder Organisation)."
["dsb"]=>
string(55) "dalšna wobźělona wósoba abo organizacija (zapisana)"
["eng"]=>
string(56) "other participant from database (person or organization)"
["hsb"]=>
string(54) "dalša wobdźělena wosoba abo organizacija (zapisana)"
}
["rdfProperty"]=>
string(36) "http://purl.org/dc/terms/contributor"
}
}
}
[100112]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100112)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(5) "roles"
["datatype"]=>
string(6) "tuples"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(21) "Rollen und Funktionen"
["dsb"]=>
string(20) "role a statkownosći"
["eng"]=>
string(21) "roles and occupations"
["hsb"]=>
string(19) "róle a skutkowanja"
}
["descr"]=>
array(2) {
["deu"]=>
string(144) "Rollen und/oder Funktionen, durch die die Person relevant ist. Mehrere Einträge verwenden, wenn sie unterschiedlichen Themenkreisen angehören."
["eng"]=>
string(106) "Roles and/or occupations that make this person relevant. Use multiple entries for several unrelated roles."
}
["attributes"]=>
array(1) {
[100115]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100115)
["parent"]=>
string(10) "att:100112"
["name"]=>
string(5) "label"
["datatype"]=>
string(9) "multilang"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(19) "Rolle oder Funktion"
["dsb"]=>
string(21) "rola abo statkownosć"
["eng"]=>
string(18) "role or occupation"
["hsb"]=>
string(21) "róla abo skutkowanje"
}
["rdfProperty"]=>
string(31) "http://xmlns.com/foaf/0.1/topic"
}
}
}
[100113]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100113)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(12) "publications"
["datatype"]=>
string(6) "tuples"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(26) "Eigene Veröffentlichungen"
["dsb"]=>
string(11) "publikacije"
["eng"]=>
string(12) "publications"
["hsb"]=>
string(11) "publikacije"
}
["rdfProperty"]=>
string(38) "http://xmlns.com/foaf/0.1/publications"
["attributes"]=>
array(1) {
[100117]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100117)
["parent"]=>
string(10) "att:100113"
["name"]=>
string(22) "bibliographic_citation"
["datatype"]=>
string(4) "text"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(15) "Literaturangabe"
["dsb"]=>
string(12) "citěrowanje"
["eng"]=>
string(8) "citation"
["hsb"]=>
string(5) "citat"
}
["rdfProperty"]=>
string(46) "http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation"
}
}
}
[100114]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100114)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(5) "about"
["datatype"]=>
string(6) "tuples"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(20) "Literatur zur Person"
["dsb"]=>
string(23) "literatura wó wósobje"
["eng"]=>
string(13) "referenced by"
["hsb"]=>
string(21) "literatura wo wosobje"
}
["rdfProperty"]=>
string(42) "http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf"
["attributes"]=>
array(1) {
[100118]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100118)
["parent"]=>
string(10) "att:100114"
["name"]=>
string(22) "bibliographic_citation"
["datatype"]=>
string(4) "text"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(15) "Literaturangabe"
["dsb"]=>
string(12) "citěrowanje"
["eng"]=>
string(8) "citation"
["hsb"]=>
string(5) "citat"
}
["rdfProperty"]=>
string(46) "http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation"
}
}
}
[100119]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100119)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(8) "see_also"
["datatype"]=>
string(6) "tuples"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(16) "externe Verweise"
["dsb"]=>
string(15) "eksterne pokaze"
["eng"]=>
string(19) "external references"
["hsb"]=>
string(15) "eksterne pokazy"
}
["attributes"]=>
array(1) {
[100120]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100120)
["parent"]=>
string(10) "att:100119"
["name"]=>
string(9) "reference"
["datatype"]=>
string(7) "authref"
["label"]=>
array(3) {
["deu"]=>
string(21) "Verweis auf Normdaten"
["eng"]=>
string(27) "reference to authority data"
["wen"]=>
string(21) "pokaz na normowe daty"
}
["rdfProperty"]=>
string(36) "http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs"
}
}
}
[100121]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100121)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(6) "gender"
["datatype"]=>
string(6) "entref"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(10) "Geschlecht"
["dsb"]=>
string(3) "rod"
["eng"]=>
string(6) "gender"
["hsb"]=>
string(5) "splah"
}
["rdfProperty"]=>
string(32) "http://xmlns.com/foaf/0.1/gender"
}
[100122]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100122)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(8) "religion"
["datatype"]=>
string(6) "entref"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(8) "Religion"
["dsb"]=>
string(11) "nabóžnina"
["eng"]=>
string(8) "religion"
["hsb"]=>
string(9) "nabožina"
}
["rdfProperty"]=>
string(34) "http://xmlns.com/foaf/0.1/interest"
}
[100127]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100127)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(9) "relations"
["datatype"]=>
string(6) "tuples"
["label"]=>
array(3) {
["deu"]=>
string(10) "Genealogie"
["eng"]=>
string(9) "genealogy"
["wen"]=>
string(7) "rodopis"
}
["rdfProperty"]=>
string(31) "http://xmlns.com/foaf/0.1/knows"
["attributes"]=>
array(3) {
[100128]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100128)
["parent"]=>
string(10) "att:100127"
["name"]=>
string(13) "relation_type"
["datatype"]=>
string(6) "entref"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(18) "Verwandschaftsgrad"
["dsb"]=>
string(13) "pśiswójźba"
["eng"]=>
string(17) "degree of kinship"
["hsb"]=>
string(12) "přiwuznosć"
}
["rdfProperty"]=>
string(47) "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type"
}
[100129]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100129)
["parent"]=>
string(10) "att:100127"
["name"]=>
string(13) "relation_name"
["datatype"]=>
string(9) "multilang"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(4) "Name"
["dsb"]=>
string(3) "mě"
["eng"]=>
string(4) "name"
["hsb"]=>
string(5) "mjeno"
}
["descr"]=>
array(2) {
["deu"]=>
string(175) "Name des/der Verwandten. Je nach Quelle volle oder teilweise (Vorname, Nachname) Angabe möglich.
Bei "sonstigen" Verwandten hier auch den Verwandtschaftsgrad erfassen."
["eng"]=>
string(173) "Name of relative. Depending on source, full or partial (given or familiy names only) names may be present.
With "other" relatives, specify degree of kinship here, too."
}
["rdfProperty"]=>
string(30) "http://xmlns.com/foaf/0.1/name"
}
[100130]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100130)
["parent"]=>
string(10) "att:100127"
["name"]=>
string(7) "same_as"
["datatype"]=>
string(6) "entref"
["label"]=>
array(3) {
["deu"]=>
string(8) "Referenz"
["eng"]=>
string(9) "reference"
["wen"]=>
string(5) "pokaz"
}
["descr"]=>
array(2) {
["deu"]=>
string(71) "Wenn die entsprechende Person ebenfalls hier (oder im SKR) erfasst ist."
["eng"]=>
string(53) "If person has an independent record here (or in SKR)."
}
["rdfProperty"]=>
string(36) "http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs"
}
}
}
[100131]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100131)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(16) "biographic_texts"
["datatype"]=>
string(6) "tuples"
["label"]=>
array(3) {
["deu"]=>
string(11) "Biographien"
["eng"]=>
string(11) "biographies"
["wen"]=>
string(18) "biografiske teksty"
}
["attributes"]=>
array(1) {
[100132]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100132)
["parent"]=>
string(10) "att:100131"
["name"]=>
string(13) "has_biography"
["datatype"]=>
string(6) "entref"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(21) "Verknüpftes Biogramm"
["dsb"]=>
string(16) "zwězany biogram"
["eng"]=>
string(17) "related biography"
["hsb"]=>
string(16) "zwjazany biogram"
}
["rdfProperty"]=>
string(44) "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso"
}
}
}
[100133]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100133)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(16) "source_documents"
["datatype"]=>
string(6) "tuples"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(22) "Quellen zur Biographie"
["dsb"]=>
string(7) "zredła"
["eng"]=>
string(7) "sources"
["hsb"]=>
string(8) "žórła"
}
["rdfProperty"]=>
string(30) "http://xmlns.com/foaf/0.1/page"
["attributes"]=>
array(1) {
[100134]=>
array(5) {
["id"]=>
int(100134)
["parent"]=>
string(10) "att:100133"
["name"]=>
string(6) "source"
["datatype"]=>
string(6) "entref"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(13) "Quelldokument"
["dsb"]=>
string(20) "žrědłowy dokument"
["eng"]=>
string(15) "source document"
["hsb"]=>
string(19) "žórłowy dokument"
}
}
}
}
[100135]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100135)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(14) "no_of_children"
["datatype"]=>
string(7) "integer"
["label"]=>
array(2) {
["deu"]=>
string(13) "Anzahl Kinder"
["eng"]=>
string(15) "no. of children"
}
["descr"]=>
array(2) {
["deu"]=>
string(145) "In den Sorbischen Pfarrerbiographien ist oft nur die Anzahl der Kinder angegeben, weder Name noch Geschlecht. Diese Zahl kann hier erfasst weden."
["eng"]=>
string(119) "Sorbian vicar's biographies often only state the number of children, neither names nor genders. Enter that number here."
}
}
[100136]=>
array(6) {
["id"]=>
int(100136)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(15) "no_of_marriages"
["datatype"]=>
string(7) "integer"
["label"]=>
array(2) {
["deu"]=>
string(11) "Anzahl Ehen"
["eng"]=>
string(16) "no. of marriages"
}
["descr"]=>
array(2) {
["deu"]=>
string(142) "In den Sorbischen Pfarrerbiographien ist oft nur die Anzahl der Ehen angegeben, keine Namen der Ehefrauen. Diese Zahl kann hier erfasst weden."
["eng"]=>
string(117) "Sorbian vicar's biographies often only state the number of marriages, not the spouse's names. Enter that number here."
}
}
[100137]=>
array(5) {
["id"]=>
int(100137)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(11) "make_public"
["datatype"]=>
string(6) "opt-in"
["label"]=>
array(2) {
["deu"]=>
string(17) "veröffentlichen?"
["eng"]=>
string(11) "make public"
}
}
[100138]=>
array(7) {
["id"]=>
int(100138)
["parent"]=>
string(8) "ent:1001"
["name"]=>
string(13) "display_label"
["datatype"]=>
string(9) "multilang"
["label"]=>
array(2) {
["deu"]=>
string(11) "Anzeigetext"
["eng"]=>
string(13) "display label"
}
["descr"]=>
array(1) {
["deu"]=>
string(206) "Anzeigetext für diese Person
Ermöglicht z.B. Unterscheidung gleichnamiger Personen oder unübliche Reihenfolge im bekannten Namen
Standard: "Familienname, Vornamen [Rollen und Funktionen]""
}
["rdfProperty"]=>
string(42) "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
}
}
}
[1014]=>
array(6) {
["id"]=>
int(1014)
["parent"]=>
string(6) "sch:10"
["name"]=>
string(8) "document"
["label"]=>
array(3) {
["deu"]=>
string(31) "Biographische Quelle (Dokument)"
["eng"]=>
string(28) "biographic source (document)"
["hsb"]=>
string(32) "biografiske žórło (dokument)"
}
["rdfClass"]=>
string(46) "http://purl.org/dc/terms/BibliographicResource"
["attributes"]=>
array(3) {
[101400]=>
array(6) {
["id"]=>
int(101400)
["parent"]=>
string(8) "ent:1014"
["name"]=>
string(5) "label"
["datatype"]=>
string(9) "multilang"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(25) "(Kurz-)Bezeichnung, Sigle"
["dsb"]=>
string(39) "(krotke) wóznamjenjenje abo krotceńka"
["eng"]=>
string(19) "(short) name or key"
["hsb"]=>
string(41) "(krótke) woznamjenjenje abo skrótšenka"
}
["rdfProperty"]=>
string(42) "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
}
[101401]=>
array(6) {
["id"]=>
int(101401)
["parent"]=>
string(8) "ent:1014"
["name"]=>
string(22) "bibliographic_citation"
["datatype"]=>
string(4) "text"
["label"]=>
array(4) {
["deu"]=>
string(24) "Bibliographische Angaben"
["dsb"]=>
string(23) "bibliografiske pódaśa"
["eng"]=>
string(22) "bibliographic citation"
["hsb"]=>
string(22) "bibliografiske podaća"
}
["rdfProperty"]=>
string(46) "http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation"
}
[101402]=>
array(5) {
["id"]=>
int(101402)
["parent"]=>
string(8) "ent:1014"
["name"]=>
string(10) "provenance"
["datatype"]=>
string(4) "text"
["label"]=>
array(3) {
["deu"]=>
string(22) "Standort oder Herkunft"
["eng"]=>
string(22) "location or provenance"
["wen"]=>
string(33) "składowe městno abo prowenienca"
}
}
}
}
}
}