array(7) { ["langMap"]=> array(11) { ["deu"]=> string(2) "de" ["ger"]=> string(2) "de" ["cz"]=> string(2) "cz" ["cs"]=> string(2) "cz" ["de"]=> string(2) "de" ["eng"]=> string(2) "en" ["cze"]=> string(2) "cz" ["hsb"]=> string(3) "hsb" ["ces"]=> string(2) "cz" ["en"]=> string(2) "en" ["dsb"]=> string(3) "dsb" } ["translations"]=> array(101) { ["zywederbstwo.journalisticRecords"]=> string(24) "publizistische Beiträge" ["relatedImages"]=> string(18) "zugehörige Bilder" ["source"]=> string(6) "Quelle" ["freeSearch.end"]=> string(11) "am Wortende" ["discoverMore"]=> string(13) "Entdecke mehr" ["metadata"]=> string(9) "Metadaten" ["pagesAbbr"]=> string(2) "S." ["nalogi.showCorrespondingCustom"]=> string(25) "zeige zugehörigen Brauch" ["varnsdorf.map.tooFarInfo.1"]=> string(15) "Sie sind über " ["moreResults"]=> string(15) "mehr Ergebnisse" ["map.hsbMap"]=> string(19) "obersorbische Karte" ["filter"]=> string(6) "Filter" ["communityBoundaries"]=> string(15) "Gemeindegrenzen" ["varnsdorf.map.walkBackground"]=> string(13) "Lehrpfadkarte" ["map.toDetailView"]=> string(17) "zur Detailansicht" ["nextPage"]=> string(14) "folgende Seite" ["varnsdorf.map.tooFarInfo.2"]=> string(145) " km vom Lehrpfad entfernt!

Kommen Sie doch erst einmal etwas näher heran und beginnen Sie dann am besten mit Station 1." ["map.deuMap"]=> string(14) "deutsche Karte" ["doSearch"]=> string(6) "suchen" ["filterBy"]=> string(12) "filtern nach" ["youtube.privacyNotice"]=> string(22) "Datenschutzhinweis" ["varnsdorf.map.locateNearestStop"]=> string(29) "Finde nächstgelegene Station" ["nbAbbr"]=> string(4) "Anm." ["freeSearch.middle"]=> string(7) "im Wort" ["slepe.map.dataPoints"]=> string(6) "Medien" ["freeSearch.whole"]=> string(15) "nur ganzes Wort" ["nalogi.map.particulars"]=> string(21) "lokale Besonderheiten" ["continue"]=> string(6) "weiter" ["zywederbstwo.organizer"]=> string(13) "Trägergruppe" ["varnsdorf.nextStop"]=> string(28) "weiter zur nächsten Station" ["varnsdorf.map.nearestStopInfo.1"]=> string(55) "Die nächstgelegene Station des Lehrpfads ist Station " ["nextSubcollection"]=> string(26) "weiter zur nächsten Seite" ["containedByCollection"]=> string(21) "enthalten in Sammlung" ["zywederbstwo.journalisticRecord"]=> string(23) "publizistischer Beitrag" ["varnsdorf.map.nearestStopInfo.2"]=> string(14) " und ist etwa " ["by"]=> string(3) "von" ["varnsdorf.map.walkStops"]=> string(17) "Lehrpfadstationen" ["searchTerm"]=> string(11) "Suchbegriff" ["varnsdorf.map.nearestStopInfo.3"]=> string(48) " m von Ihrer gegenwärtigen Position entfernt." ["results.seen"]=> string(7) "gesehen" ["resetAllFilters"]=> string(25) "alle Filter zurücksetzen" ["prevPage"]=> string(15) "vorherige Seite" ["map.viewFullscreen"]=> string(21) "Vollbildmodus starten" ["zywederbstwo.photo"]=> string(4) "Foto" ["fieldname"]=> string(8) "Flurname" ["audioRecording"]=> string(11) "Tonaufnahme" ["and"]=> string(3) "und" ["enterSearchTerm"]=> string(20) "Suchbegriff eingeben" ["nalogi.map.desc"]=> string(12) "Beschreibung" ["varnsdorf.map.walkRoute"]=> string(13) "Lehrpfadroute" ["more"]=> string(4) "mehr" ["discoverTopics"]=> string(16) "Themen entdecken" ["filterFacet"]=> string(13) "Filterfacette" ["slepe.bibl.part"]=> string(4) "Teil" ["varnsdorf.map.walkmap"]=> string(22) "Karte des Spaziergangs" ["administrativeCollectivity"]=> string(23) "Verwaltungsgemeinschaft" ["map.useCmdScroll"]=> string(38) "\u2318 + Scrollen zum Zoomen der Karte" ["cancel"]=> string(9) "abbrechen" ["latin"]=> string(6) "Latein" ["varnsdorf.map.locateFailed"]=> string(79) "Die Lokalisierung Ihrer Position konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden!" ["slepe.fieldname.accordingToTschernik"]=> string(24) "bei Tschernik belegt als" ["map.useTwoFingers"]=> string(38) "Verschieben der Karte mit zwei Fingern" ["map.youAreHere"]=> string(13) "Sie sind hier" ["youtube.redirect"]=> string(43) "Sie werden jetzt zu YouTube weitergeleitet." ["community"]=> string(8) "Gemeinde" ["zywederbstwo.organizers"]=> string(14) "Trägergruppen" ["map.exitFullscreen"]=> string(23) "Vollbildmodus verlassen" ["upperSorbian"]=> string(12) "obersorbisch" ["german"]=> string(7) "deutsch" ["bibliographicInformation"]=> string(22) "bibliografische Angabe" ["sortOrder"]=> string(10) "Sortierung" ["results.3"]=> string(10) "Ergebnisse" ["filterNote"]=> string(32) "Hinweis zum ausgewählten Filter" ["zywederbstwo.photos"]=> string(5) "Fotos" ["filterFacetExplanations"]=> string(36) "Erläuterungen zu den Filterfacetten" ["map.toExternalPage"]=> string(17) "zu externer Seite" ["freeSearch"]=> string(11) "freie Suche" ["results.2"]=> string(10) "Ergebnisse" ["map.useCtrlScroll"]=> string(36) "Strg + Scrollen zum Zoomen der Karte" ["facsimile"]=> string(9) "Faksimile" ["nalogi.furtherInfo"]=> string(181) "Hinweis: Nähere Angaben zur Erfassung, Verarbeitung und Präsentation dieser Daten sind in der Rubrik Über das Projekt verfügbar." ["slepe.bibl.partOf"]=> string(3) "von" ["results.5"]=> string(10) "Ergebnisse" ["district"]=> string(9) "Landkreis" ["zywederbstwo.record"]=> string(5) "Beleg" ["zywederbstwo.records"]=> string(6) "Belege" ["customs"]=> string(8) "Bräuche" ["slepe.audio.withTranscriptAndTranslation"]=> string(43) "mit Transkript und deutscher Übersetzung" ["map.osmCopyright"]=> string(82) "© OpenStreetMap-Mitwirkende" ["knowledgePortal"]=> string(42) "Das Wissensportal des Sorbischen Instituts" ["slepe.map.toFieldnameCollection"]=> string(21) "zur Flurnamensammlung" ["map.ordinanceMaps"]=> string(17) "Messtischblätter" ["editorAbbr"]=> string(5) "Hrsg." ["map.showOnMap"]=> string(16) "auf Karte zeigen" ["map.withoutMapBG"]=> string(21) "ohne Hintergrundkarte" ["results.and1"]=> string(8) "Ergebnis" ["freeSearch.start"]=> string(13) "am Wortanfang" ["all"]=> string(4) "alle" ["discoverCollections"]=> array(2) { [0]=> string(15) "objevit sbírky" [1]=> string(20) "Sammlungen entdecken" } ["result"]=> string(8) "Ergebnis" ["less"]=> string(7) "weniger" } ["lang"]=> string(2) "de" ["content"]=> array(17) { ["abstract"]=> array(2) { ["short"]=> string(12) "Lorem ipsum." ["full"]=> NULL } ["latLong"]=> NULL ["urls"]=> array(4) { ["hsb"]=> string(16) "/hsb/biografije/" ["de"]=> string(15) "/de/biografien/" ["en"]=> string(16) "/en/biographies/" ["dsb"]=> string(16) "/dsb/biografije/" } ["next"]=> array(2) { ["url"]=> string(13) "/de/warnocicy" ["title"]=> string(28) "Warnoćicy. Sorbische Spuren" } ["mediatypes"]=> array(0) { } ["breadcrumbNav"]=> bool(false) ["url"]=> string(15) "/de/biografien/" ["breadcrumb"]=> string(10) "Biografien" ["title"]=> array(2) { ["short"]=> string(32) "Sorbisches Biografisches Lexikon" ["full"]=> string(32) "Sorbisches Biografisches Lexikon" } ["template"]=> string(10) "collection" ["id"]=> string(3) "sbl" ["breadcrumbs"]=> array(3) { [0]=> array(2) { ["url"]=> string(4) "/de/" ["name"]=> string(5) "Start" } [1]=> array(2) { ["url"]=> string(14) "/de/sammlungen" ["name"]=> string(10) "Sammlungen" } [2]=> array(3) { ["url"]=> string(15) "/de/biografien/" ["title"]=> string(32) "Sorbisches Biografisches Lexikon" ["name"]=> string(10) "Biografien" } } ["color"]=> string(2) "14" ["virtualSubpages"]=> bool(true) ["subcollections"]=> array(0) { } ["facets"]=> array(4) { ["filter"]=> array(0) { } ["forMediatype"]=> NULL ["sort"]=> array(0) { } ["forMediasubtype"]=> NULL } ["virtualSubpagesHome"]=> string(15) "/de/biografien/" } ["languages"]=> array(5) { ["cz"]=> array(6) { ["abbreviations"]=> array(4) { [0]=> string(2) "cz" [1]=> string(3) "ces" [2]=> string(3) "cze" [3]=> string(2) "cs" } ["endonym"]=> string(6) "Česky" ["skr"]=> string(3) "ces" ["id"]=> string(2) "cz" ["fallBackOrder"]=> array(4) { [0]=> string(3) "hsb" [1]=> string(3) "dsb" [2]=> string(2) "en" [3]=> string(2) "de" } ["names"]=> array(5) { ["cz"]=> string(6) "Česky" ["hsb"]=> string(7) "Čěsce" ["de"]=> string(11) "Tschechisch" ["en"]=> string(5) "Czech" ["dsb"]=> string(6) "Česki" } } ["de"]=> array(6) { ["abbreviations"]=> array(3) { [0]=> string(2) "de" [1]=> string(3) "deu" [2]=> string(3) "ger" } ["endonym"]=> string(7) "Deutsch" ["skr"]=> string(3) "deu" ["id"]=> string(2) "de" ["fallBackOrder"]=> array(3) { [0]=> string(2) "en" [1]=> string(3) "hsb" [2]=> string(3) "dsb" } ["names"]=> array(5) { ["cz"]=> string(8) "Německy" ["hsb"]=> string(7) "Němsce" ["de"]=> string(7) "Deutsch" ["en"]=> string(6) "German" ["dsb"]=> string(6) "Nimski" } } ["dsb"]=> array(6) { ["abbreviations"]=> string(3) "dsb" ["endonym"]=> string(12) "Dolnoserbski" ["skr"]=> string(3) "dsb" ["id"]=> string(3) "dsb" ["fallBackOrder"]=> array(3) { [0]=> string(3) "hsb" [1]=> string(2) "de" [2]=> string(2) "en" } ["names"]=> array(5) { ["cz"]=> string(19) "Dolnolužickosrbsky" ["hsb"]=> string(13) "Delnjoserbsce" ["de"]=> string(14) "Niedersorbisch" ["en"]=> string(13) "Lower Sorbian" ["dsb"]=> string(12) "Dolnoserbski" } } ["en"]=> array(6) { ["abbreviations"]=> array(2) { [0]=> string(2) "en" [1]=> string(3) "eng" } ["endonym"]=> string(7) "English" ["skr"]=> string(3) "eng" ["id"]=> string(2) "en" ["fallBackOrder"]=> array(3) { [0]=> string(3) "hsb" [1]=> string(3) "dsb" [2]=> string(2) "de" } ["names"]=> array(5) { ["cz"]=> string(8) "Anglicky" ["hsb"]=> string(11) "Jendźelsce" ["de"]=> string(8) "Englisch" ["en"]=> string(7) "English" ["dsb"]=> string(8) "Engelski" } } ["hsb"]=> array(6) { ["abbreviations"]=> string(3) "hsb" ["endonym"]=> string(13) "Hornjoserbsce" ["skr"]=> string(3) "hsb" ["id"]=> string(3) "hsb" ["fallBackOrder"]=> array(3) { [0]=> string(3) "dsb" [1]=> string(2) "de" [2]=> string(2) "en" } ["names"]=> array(5) { ["cz"]=> string(19) "Hornolužickosrbsky" ["hsb"]=> string(13) "Hornjoserbsce" ["de"]=> string(12) "Obersorbisch" ["en"]=> string(13) "Upper Sorbian" ["dsb"]=> string(13) "Górnoserbski" } } } ["langMapSKR"]=> array(11) { ["deu"]=> string(3) "deu" ["ger"]=> string(3) "deu" ["cz"]=> string(3) "ces" ["cs"]=> string(3) "ces" ["de"]=> string(3) "deu" ["eng"]=> string(3) "eng" ["cze"]=> string(3) "ces" ["hsb"]=> string(3) "hsb" ["ces"]=> string(3) "ces" ["en"]=> string(3) "eng" ["dsb"]=> string(3) "dsb" } ["nav"]=> array(6) { [0]=> array(6) { ["scope"]=> NULL ["url"]=> string(15) "/de/sammlungen/" ["id"]=> string(11) "collections" ["name"]=> string(10) "Sammlungen" ["urls"]=> array(5) { ["cz"]=> string(11) "/cz/sbirky/" ["hsb"]=> string(12) "/hsb/zberki/" ["de"]=> string(15) "/de/sammlungen/" ["en"]=> string(16) "/en/collections/" ["dsb"]=> string(12) "/dsb/zberki/" } ["active"]=> bool(true) } [1]=> array(6) { ["scope"]=> NULL ["url"]=> string(13) "/de/register/" ["id"]=> string(7) "indexes" ["name"]=> string(8) "Register" ["urls"]=> array(5) { ["cz"]=> string(14) "/cz/rejstriky/" ["hsb"]=> string(14) "/hsb/registry/" ["de"]=> string(13) "/de/register/" ["en"]=> string(12) "/en/indexes/" ["dsb"]=> string(14) "/dsb/registry/" } ["active"]=> bool(false) } [2]=> array(6) { ["scope"]=> NULL ["url"]=> string(10) "/de/suche/" ["id"]=> string(6) "search" ["name"]=> string(5) "Suche" ["urls"]=> array(5) { ["cz"]=> string(12) "/cz/hledani/" ["hsb"]=> string(13) "/hsb/pytanje/" ["de"]=> string(10) "/de/suche/" ["en"]=> string(11) "/en/search/" ["dsb"]=> string(13) "/dsb/pytanje/" } ["active"]=> bool(false) } [3]=> array(6) { ["scope"]=> string(6) "footer" ["url"]=> string(12) "/de/kontakt/" ["id"]=> string(7) "contact" ["name"]=> string(7) "Kontakt" ["urls"]=> array(5) { ["cz"]=> string(12) "/cz/kontakt/" ["hsb"]=> string(13) "/hsb/kontakt/" ["de"]=> string(12) "/de/kontakt/" ["en"]=> string(12) "/en/contact/" ["dsb"]=> string(13) "/dsb/kontakt/" } ["active"]=> bool(false) } [4]=> array(6) { ["scope"]=> string(6) "footer" ["url"]=> string(14) "/de/impressum/" ["id"]=> string(10) "legal-info" ["name"]=> string(9) "Impressum" ["urls"]=> array(5) { ["cz"]=> string(13) "/cz/impresum/" ["hsb"]=> string(14) "/hsb/impresum/" ["de"]=> string(14) "/de/impressum/" ["en"]=> string(15) "/en/legal-info/" ["dsb"]=> string(14) "/dsb/impresum/" } ["active"]=> bool(false) } [5]=> array(6) { ["scope"]=> string(6) "footer" ["url"]=> string(16) "/de/datenschutz/" ["id"]=> string(7) "privacy" ["name"]=> string(23) "Datenschutzerklärung" ["urls"]=> array(5) { ["cz"]=> string(18) "/cz/ochrana-udaju/" ["hsb"]=> string(16) "/hsb/skit-datow/" ["de"]=> string(16) "/de/datenschutz/" ["en"]=> string(12) "/en/privacy/" ["dsb"]=> string(16) "/dsb/scit-datow/" } ["active"]=> bool(false) } } }

Rizo, Mato / Riese, Mathias

TEST

Riese / Rizo [dsb], Mathias / Mato [dsb]

Rollen und Funktionen: Lehrer; Kantor und Chorleiter; Komponist; Bühnenautor

SKR-Person: #1605 (Diese Funktion ist vorgesehen, aber noch nicht implementiert.)

Biografische Ereignisse:

23.09.1847 (Drachhausen): Geburt

10.06.1931 (Sielow): Tod

externe Verweise:

GND: https://d-nb.info/gnd/1244768308

Quellen zur Biographie:

Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. wud. kolektiw Jan Šołta (nawoda); Pětr Kunze; Franc Šěn. Budyšin: Domowina 1984

Sorbisches Kulturlexikon hrsg. von Franz Schön und Dietrich Scholze. Unter Mitarb. von Susanne Hose ...; 1. Auflage, Bautzen/Budyšin: Domowina-Verlag 2014

@display_label

array(1) {
  ["und"]=>
  string(27) "Rizo, Mato / Riese, Mathias"
}

Rizo, Mato / Riese, Mathias

main/lower