Wopomnjenska tafla za załoženje Budyskeje skupiny KPD
Ort
Wokrejs Budyšyn
Ort
Wokrejs Budyšyn
Kategorija
Denkmale und Gedenktafeln
Kategorija
Denkmale und Gedenktafeln
Kurzbeschreibung
An der Westseite der Terrasse des ehemaligen Gasthofs „Drei Linden“ erinnert eine zweisprachige Granittafel an die Gründung der Bautzener KPD-Ortsgruppe im Oktober 1919.
Kurzbeschreibung
An der Westseite der Terrasse des ehemaligen Gasthofs „Drei Linden“ erinnert eine zweisprachige Granittafel an die Gründung der Bautzener KPD-Ortsgruppe im Oktober 1919.
Rozšyrjone wopisanje
An der Westseite der Stützmauer der ehemaligen Gasthofsterrasse „Drei Linden“ befindet sich eine Gedenktafel zur Gründung der KPD-Ortsgruppe Bautzen. Die Inschrift ist teilweise rot ausgemalt, heute jedoch stellenweise verblasst. Das Gelände zu Füßen der Tafel ist als kleine Gedenkstätte gestaltet: ein aufgeschüttetes, leicht erhöhtes Plateau, eingefasst von einer niedrigen Granitmauer und über eine dreistufige Treppe zugänglich. Der Boden ist mit Betonplatten ausgelegt und von einer Bepflanzung aus Kastanie, Wacholder und Lebensbäumen umgeben.
Die Tafel erinnert daran, dass im Oktober 1919 im Gasthof „Drei Linden“ die Ortsgruppe der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) in Bautzen gegründet wurde – ein frühes Zeugnis der Arbeiterbewegung in der Oberlausitz.
Von besonderem kulturhistorischem Interesse ist die zweisprachige Gestaltung der Inschrift. Deutsch und Obersorbisch sind gleichrangig nebeneinandergesetzt – ein Ausdruck der in der DDR offiziell propagierten, oft demonstrativ inszenierten sprachlichen Gleichberechtigung der Sorben. Ein nie beseitigter Rechtschreibfehler im sorbischen Text verweist indes auf die Grenzen dieser propagierten Gleichstellung und zeigt, wie formelhaft der Minderheitenschutz in der politischen Praxis der Zeit mitunter blieb.
Die Gedenktafel wurde auf Initiative der SED-Kreisleitung Bautzen geschaffen. Entwurf und Ausführung stammen vom Bautzener Bildhauer Johannes Hase. Ihre feierliche Enthüllung fand am 3. Oktober 1969 statt.
Rozšyrjone wopisanje
An der Westseite der Stützmauer der ehemaligen Gasthofsterrasse „Drei Linden“ befindet sich eine Gedenktafel zur Gründung der KPD-Ortsgruppe Bautzen. Die Inschrift ist teilweise rot ausgemalt, heute jedoch stellenweise verblasst. Das Gelände zu Füßen der Tafel ist als kleine Gedenkstätte gestaltet: ein aufgeschüttetes, leicht erhöhtes Plateau, eingefasst von einer niedrigen Granitmauer und über eine dreistufige Treppe zugänglich. Der Boden ist mit Betonplatten ausgelegt und von einer Bepflanzung aus Kastanie, Wacholder und Lebensbäumen umgeben.
Die Tafel erinnert daran, dass im Oktober 1919 im Gasthof „Drei Linden“ die Ortsgruppe der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) in Bautzen gegründet wurde – ein frühes Zeugnis der Arbeiterbewegung in der Oberlausitz.
Von besonderem kulturhistorischem Interesse ist die zweisprachige Gestaltung der Inschrift. Deutsch und Obersorbisch sind gleichrangig nebeneinandergesetzt – ein Ausdruck der in der DDR offiziell propagierten, oft demonstrativ inszenierten sprachlichen Gleichberechtigung der Sorben. Ein nie beseitigter Rechtschreibfehler im sorbischen Text verweist indes auf die Grenzen dieser propagierten Gleichstellung und zeigt, wie formelhaft der Minderheitenschutz in der politischen Praxis der Zeit mitunter blieb.
Die Gedenktafel wurde auf Initiative der SED-Kreisleitung Bautzen geschaffen. Entwurf und Ausführung stammen vom Bautzener Bildhauer Johannes Hase. Ihre feierliche Enthüllung fand am 3. Oktober 1969 statt.
Koordinaten
51.1762
14.42141
14.42141
Koordinaten
51.1762
14.42141
Fota