XS
SM
MD
LG
XL
XXL
🌐
Maja
Simmersdorf
Glědajśo: Bliše pódaśa wó registrěrowanju, wobźěłowanju a prezentacije toś tych datow stoje k dispoziciji w rubrice Wó projekśe.

Metadaty

Nałog
Maja
Nałog
Maja
Powšykne wopisanje
Am Vorabend des 1. Mai stellt die Jugend den Maibaum auf – einen langen, entrindeten Baumstamm, an dessen höchstem Punkt eine Birke mit bunten Bändern, mitunter auch einer sorbischen Fahne, befestigt ist, den Girlanden umwinden und ein Tannenkranz mit Bändern unterm Wipfel schmückt. In einigen Dörfern der katholischen Region werden nach dem Aufstellen Marienlieder gesungen. In den folgenden Wochen bis zum Werfen wird der Maibaum von den Jugendlichen bewacht, um das vorzeitige Absägen durch die Jugend der Nachbardörfer zu verhindern. In der Oberlausitz ist der traditionelle Tag für das Maibaumwerfen ein Sonntag. Im Mittelpunkt steht der Wettkampf, bei dem der Maikönig ermittelt wird. Zuvor tanzt die Jugend unter dem Maibaum. In vielen Orten tragen die Mädchen Trachten. Sobald der Baum ausgegraben ist und fällt, rennen die Burschen nach dem Wipfel. Der Erste ist Maikönig und wählt sich aus dem Kreis der Mädchen seine Maikönigin. Das Paar führt den Zug der Jugend durchs Dorf zum Festplatz oder Gasthaus, wo es den Tanz eröffnet. In der Niederlausitz steht der Maibaum oft bis Johanni, wird dann gefällt und versteigert.
Powšykne wopisanje
Am Vorabend des 1. Mai stellt die Jugend den Maibaum auf – einen langen, entrindeten Baumstamm, an dessen höchstem Punkt eine Birke mit bunten Bändern, mitunter auch einer sorbischen Fahne, befestigt ist, den Girlanden umwinden und ein Tannenkranz mit Bändern unterm Wipfel schmückt. In einigen Dörfern der katholischen Region werden nach dem Aufstellen Marienlieder gesungen. In den folgenden Wochen bis zum Werfen wird der Maibaum von den Jugendlichen bewacht, um das vorzeitige Absägen durch die Jugend der Nachbardörfer zu verhindern. In der Oberlausitz ist der traditionelle Tag für das Maibaumwerfen ein Sonntag. Im Mittelpunkt steht der Wettkampf, bei dem der Maikönig ermittelt wird. Zuvor tanzt die Jugend unter dem Maibaum. In vielen Orten tragen die Mädchen Trachten. Sobald der Baum ausgegraben ist und fällt, rennen die Burschen nach dem Wipfel. Der Erste ist Maikönig und wählt sich aus dem Kreis der Mädchen seine Maikönigin. Das Paar führt den Zug der Jugend durchs Dorf zum Festplatz oder Gasthaus, wo es den Tanz eröffnet. In der Niederlausitz steht der Maibaum oft bis Johanni, wird dann gefällt und versteigert.
Městno
Simmersdorf (gmejna Groß Schacksdorf-Simmersdorf)
Městno
Simmersdorf
Gmejna
Groß Schacksdorf-Simmersdorf
Gmejna
Groß Schacksdorf-Simmersdorf
Lokalne wósebnosći
Am 30.4. des Jahres um 17:00 Uhr wird begonnen, den Maibaum mit Krone aufzurichten mit Musik und allen fleißigen Helfern aus dem Dorf. Wenn der Baum steht und fest verankert ist, werden Speisen und Getränke gereicht, und Gespräche geführt, wie schön es wieder ist, sich zu treffen und es wird der Maibaum bewundert. Die älteren Bewohner freuen sich, wieder die jüngeren zu sehen, wie die Familien wachsen und wer alles wieder nach Simmersdorf gezogen ist. Anfang Juni wird der Maibaum wieder heruntergeholt und gut abgelagert.
Lokalne wósebnosći
Am 30.4. des Jahres um 17:00 Uhr wird begonnen, den Maibaum mit Krone aufzurichten mit Musik und allen fleißigen Helfern aus dem Dorf. Wenn der Baum steht und fest verankert ist, werden Speisen und Getränke gereicht, und Gespräche geführt, wie schön es wieder ist, sich zu treffen und es wird der Maibaum bewundert. Die älteren Bewohner freuen sich, wieder die jüngeren zu sehen, wie die Familien wachsen und wer alles wieder nach Simmersdorf gezogen ist. Anfang Juni wird der Maibaum wieder heruntergeholt und gut abgelagert.
Wopśimjone w zběrce