Jatšowne spiwanje

Es werden Passionslieder in der Passionszeit und Auferstehungslieder in der Osternacht gesungen. Das Ostersingen war bis in die 1950/60er Jahre unter den evangelischen Sorben weit verbreitet. Ursprünglicher Träger ist die aus den Spinnstuben hervorgegangene Singegemeinschaft der Mädchen, die vier Wochen vor Ostern durch das Dorf und um die Fluren ging und Passionslieder sang. Das Ostersingen hatte seinen Höhepunkt am Karfreitag und endete bei Sonnenaufgang am Ostersonntag mit Auferstehungsliedern. Im Kirchspiel Schleife singen seit 1993 in der Osternacht einige Frauen in Tracht, die „Kantorki“; in der Kirche zu Dissen in der Niederlausitz seit 2001 am Karfreitag der Chor „Łužyca“ und seit 2011 in Jänschwalde junge Frauen in der Osternacht.

vier Wochen vor Ostern bis Osternacht; styri tyźenje pśed jatšami až do nocy pśed jatšowneju njeźelu; four weeks ahead of Easter until the night before Easter Sunday; štyri tydźenje před jutrami hač do nocy před jutrownej njedźelu

Janšojce Wjas

Janšojce

Das Ostersingen der Jänschwalder Ostersängerinnen beschränkt sich auf das Singen am Morgen des Ostersonntags. Sechs Wochen vor Ostern treffen sich die Frauen und Mädchen jeden Sonntag zur Probe im Wendisch-Deutschen Heimatmuseum. Am Ostersonntag beginnt der Morgen mit dem Eintreffen der Frauen und Mädchen gegen 4:00 Uhr im Museum mit der finalen kurzen Probe und dem gegenseitigen Anziehen der Tracht.