Gósćeńc „Zur Sonne/K słyńcu“
Ort
Choćebuz
Ort
Choćebuz
Category
building
Category
building
Kurzbeschreibung
Twarjenje jo se natwariło w ranem 19. stolěśu ako bydleński dom z gósćeńcom „Módry gołub“ w spódnem nastwaŕku. W lětoma 1880/81 jo se zatwariła piwaŕnja a wót togo casa ma gósćeńc mě „Zur Sonne“. Wót lěta 1983 jo wenkowne pomjenjenje teke serbskorěcne.
Kurzbeschreibung
Twarjenje jo se natwariło w ranem 19. stolěśu ako bydleński dom z gósćeńcom „Módry gołub“ w spódnem nastwaŕku. W lětoma 1880/81 jo se zatwariła piwaŕnja a wót togo casa ma gósćeńc mě „Zur Sonne“. Wót lěta 1983 jo wenkowne pomjenjenje teke serbskorěcne.
Extended description
Wót 1970tych lět su wužywali Domowinske kupki w tegdejšem wobwodnem měsće Chóśebuz ten gósćeńc ako městno zmakanja a zejźenjow. Regionalny běrow Zwězka Łužyskich Serbow jo był ned napśeśiwo. 1982/83 jo se zarědował w zwisku z pśetwaŕskimi napšawami „dolnoserbski regionalny gósćeńc z typiskimi serbskimi narodnymi jězami“. Górnoserbska wuměłcowka Wórša Lanzyna (1928–2020) jo wugótowała nowy serbski gósćeńc z artefaktami serbskeje kultury (keramiske reliefy, kuchniski wobrěd, serwiety z folkloristikimi elementami) Wona jo teke wuźěłała dwójorěcne pópisanje „Zur Sonne/K słyńcoju“. Wót nutśikownego wugótowanja njejo se nic zdźaržało. Dwójorěcne pismo jo se restawrěrowało.
Twarjenje stoj pód šćitom pomnikow.
Extended description
Wót 1970tych lět su wužywali Domowinske kupki w tegdejšem wobwodnem měsće Chóśebuz ten gósćeńc ako městno zmakanja a zejźenjow. Regionalny běrow Zwězka Łužyskich Serbow jo był ned napśeśiwo. 1982/83 jo se zarědował w zwisku z pśetwaŕskimi napšawami „dolnoserbski regionalny gósćeńc z typiskimi serbskimi narodnymi jězami“. Górnoserbska wuměłcowka Wórša Lanzyna (1928–2020) jo wugótowała nowy serbski gósćeńc z artefaktami serbskeje kultury (keramiske reliefy, kuchniski wobrěd, serwiety z folkloristikimi elementami) Wona jo teke wuźěłała dwójorěcne pópisanje „Zur Sonne/K słyńcoju“. Wót nutśikownego wugótowanja njejo se nic zdźaržało. Dwójorěcne pismo jo se restawrěrowało.
Twarjenje stoj pód šćitom pomnikow.
Koordinaten
51.75504
14.3317
14.3317
Koordinaten
51.75504
14.3317
Literaturreferenzen
M. Słokowa: „Ja wjelgin na to glědam, až lud mě rozmějo”. In: Nowy Casnik 35(10.09.1983)36, Literaturbeilage „Cytaj a roscoš”, Nr. 6, S. 7.
Sorbisches Kulturarchiv Bautzen, Bestand: Domowina IV
Sorabicon/Kulturlexikon digital/Domowina
Literaturreferenzen
M. Słokowa: „Ja wjelgin na to glědam, až lud mě rozmějo”. In: Nowy Casnik 35(10.09.1983)36, Literaturbeilage „Cytaj a roscoš”, Nr. 6, S. 7.
Sorbisches Kulturarchiv Bautzen, Bestand: Domowina IV
Sorabicon/Kulturlexikon digital/Domowina
Photos