Staroluterska depšćańska cerkwja
Ort
Depsk
Ort
Depsk
Kategorija
Kirchen und Kirchenausstattung
Kategorija
Kirchen und Kirchenausstattung
Kurzbeschreibung
Im Jahr 1857 kauften Altlutheraner, die sich bereits seit fast 20 Jahren in Cottbus/Chóśebuz und Umgebung unter Leitung des obersorbischen/wendischen Pastors Johann/Jan Kilian (1811–1884) versammelten, das örtliche Wirtshaus. In dessen Tanzsaal fanden ab Herbst 1858 erste Gottesdienste in niedersorbischer/wendischer Sprache statt. Die 1873 angeschaffte Glocke in einem freistehenden Glockenschauer trägt eine deutsche und eine niedersorbische/wendische Aufschrift.
Kurzbeschreibung
Im Jahr 1857 kauften Altlutheraner, die sich bereits seit fast 20 Jahren in Cottbus/Chóśebuz und Umgebung unter Leitung des obersorbischen/wendischen Pastors Johann/Jan Kilian (1811–1884) versammelten, das örtliche Wirtshaus. In dessen Tanzsaal fanden ab Herbst 1858 erste Gottesdienste in niedersorbischer/wendischer Sprache statt. Die 1873 angeschaffte Glocke in einem freistehenden Glockenschauer trägt eine deutsche und eine niedersorbische/wendische Aufschrift.
Rozšěrjene wopisanje
Der Spruch auf der Glocke lautet: „Bójśo se Boga, cesćśo togo krala“ / „Fürchtet Gott, Ehret den König“ (1. Petrus 2,17). Es handelt sich dabei um die älteste Glocke in der Niederlausitz, die die Sprache beider hier siedelnden Bevölkerungsteile gleichermaßen berücksichtigt. Sie zählt zu den sechs erhaltenen Glocken mit niedersorbischer/wendischer Beschriftung in der Niederlausitz. Der Glockenguss wurde durch eine Schenkung Kaiser Wilhelms I. in Form von fünf Zentnern Geschützbronze ermöglicht. 1878 wurde an der Stelle des einstigen Gasthauses ein neues Kirchgebäude geweiht, das ein Filial der ein Jahr darauf auch in Cottbus fest verankerten Altlutheraner bzw. Kreuzkirchengemeinde (SELK) mit eigenem Kirchenbau bildete.
Gottesdienste in niedersorbischer/wendischer Sprache fanden mindestens bis Anfang des 20. Jahrhunderts durch Pfarrer Gottlieb Fengler (1841–1910) statt.
Rozšěrjene wopisanje
Der Spruch auf der Glocke lautet: „Bójśo se Boga, cesćśo togo krala“ / „Fürchtet Gott, Ehret den König“ (1. Petrus 2,17). Es handelt sich dabei um die älteste Glocke in der Niederlausitz, die die Sprache beider hier siedelnden Bevölkerungsteile gleichermaßen berücksichtigt. Sie zählt zu den sechs erhaltenen Glocken mit niedersorbischer/wendischer Beschriftung in der Niederlausitz. Der Glockenguss wurde durch eine Schenkung Kaiser Wilhelms I. in Form von fünf Zentnern Geschützbronze ermöglicht. 1878 wurde an der Stelle des einstigen Gasthauses ein neues Kirchgebäude geweiht, das ein Filial der ein Jahr darauf auch in Cottbus fest verankerten Altlutheraner bzw. Kreuzkirchengemeinde (SELK) mit eigenem Kirchenbau bildete.
Gottesdienste in niedersorbischer/wendischer Sprache fanden mindestens bis Anfang des 20. Jahrhunderts durch Pfarrer Gottlieb Fengler (1841–1910) statt.
Koordinaten
51.82079
14.34008
14.34008
Koordinaten
51.82079
14.34008
Literaturreferenzen
Atanasov, Katja/Roggan, Alfred/Roggan, Simon Alfred 2012: Niedersorbische (wendische) Beschriftungen in öffentlichen Bereichen der Niederlausitz vom 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. In: Brandenburgische Denkmalpflege 21/1, S. 77–95, hier S. 90.
Broschüre des Kirchenvorstands der Kreuzkirchengemeinde Cottbus und der Petrusgemeinde Döbbrick 2003, Cottbus/Döbbrick.
Literaturreferenzen
Atanasov, Katja/Roggan, Alfred/Roggan, Simon Alfred 2012: Niedersorbische (wendische) Beschriftungen in öffentlichen Bereichen der Niederlausitz vom 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. In: Brandenburgische Denkmalpflege 21/1, S. 77–95, hier S. 90.
Broschüre des Kirchenvorstands der Kreuzkirchengemeinde Cottbus und der Petrusgemeinde Döbbrick 2003, Cottbus/Döbbrick.
Fota