Zapust
Simmersdorf
Simmersdorf
Pokiw: Bliše podaća wo registrowanju, wobdźěłowanju a prezentacije tutych datow so namakaja w rubrice Wo projekće.
Metadaty
Nałožk
Zapust
Nałožk
Zapust
Powšitkowne wopisanje
Seit Ende des 19. Jahrhunderts findet ein von Musikanten begleiteter Festumzug der Jugend in der Niederlausitz statt, in der Regel an einem Sonnabend oder Sonntag nach dem Zampern. Die Mädchen tragen Tanztrachten, die jungen Männer schwarze Anzüge und Hut. Ein aus Papierblumen gefertigter Zapuststrauß ziert Hut oder Revers. Nach einem ersten Tanz im Saal besucht der Festumzug Honoratioren wie Bürgermeister, Pfarrer und andere verdienstvolle Einwohnerinnen und Einwohner, mit denen gegen eine Gabe in die Fastnachtskasse und einen Imbiss, eine Ehrenrunde getanzt und ein Zapuststräußchen überreicht wird. Der Umzug endet am Abend mit dem Fastnachtstanz, zu dem alle Einwohner eingeladen sind. Viele Frauen tragen ihre Tanztracht.
Powšitkowne wopisanje
Seit Ende des 19. Jahrhunderts findet ein von Musikanten begleiteter Festumzug der Jugend in der Niederlausitz statt, in der Regel an einem Sonnabend oder Sonntag nach dem Zampern. Die Mädchen tragen Tanztrachten, die jungen Männer schwarze Anzüge und Hut. Ein aus Papierblumen gefertigter Zapuststrauß ziert Hut oder Revers. Nach einem ersten Tanz im Saal besucht der Festumzug Honoratioren wie Bürgermeister, Pfarrer und andere verdienstvolle Einwohnerinnen und Einwohner, mit denen gegen eine Gabe in die Fastnachtskasse und einen Imbiss, eine Ehrenrunde getanzt und ein Zapuststräußchen überreicht wird. Der Umzug endet am Abend mit dem Fastnachtstanz, zu dem alle Einwohner eingeladen sind. Viele Frauen tragen ihre Tanztracht.
Městno
Simmersdorf (gmejna Groß Schacksdorf-Simmersdorf)
Městno
Simmersdorf
Gmejna
Groß Schacksdorf-Simmersdorf
Gmejna
Groß Schacksdorf-Simmersdorf
Lokalne wosebitosće
Die Programme und das Thema werden im September festgelegt. Alle proben unabhängig und selbstständig voneinander. Die Dauer der Programme beträgt etwa 20 Minuten. Eine Woche vorher wird im Saal geprobt. Am Freitag vor Fastnacht findet die Generalprobe im Saal mit Dekoration statt (alles was benötigt wird, muss selbst gebastelt oder gekauft werden). Am Samstag um 18:00 Uhr ist Einlass. Für diejenigen, die beim Zampern gespendet haben, ist der Eintritt frei. Eine Eintrittskarte muss da sein. Ohne Karte kostet der Eintritt 5 €. Um 19:30 Uhr wird mit der Begrüßung und dem Tanz begonnen. Um 20:00 Uhr beginnen die Kinder und Jugendlichen das Programm, dann die Älteren. Danach ist der Fastnachtstanz voll im Gange. Da die Sitzplätze begrenzt sind, muss man sich vorher anmelden. Für Hin- und Rücktransport mit Kleinbus (kostenfrei) ist gesorgt.
Lokalne wosebitosće
Die Programme und das Thema werden im September festgelegt. Alle proben unabhängig und selbstständig voneinander. Die Dauer der Programme beträgt etwa 20 Minuten. Eine Woche vorher wird im Saal geprobt. Am Freitag vor Fastnacht findet die Generalprobe im Saal mit Dekoration statt (alles was benötigt wird, muss selbst gebastelt oder gekauft werden). Am Samstag um 18:00 Uhr ist Einlass. Für diejenigen, die beim Zampern gespendet haben, ist der Eintritt frei. Eine Eintrittskarte muss da sein. Ohne Karte kostet der Eintritt 5 €. Um 19:30 Uhr wird mit der Begrüßung und dem Tanz begonnen. Um 20:00 Uhr beginnen die Kinder und Jugendlichen das Programm, dann die Älteren. Danach ist der Fastnachtstanz voll im Gange. Da die Sitzplätze begrenzt sind, muss man sich vorher anmelden. Für Hin- und Rücktransport mit Kleinbus (kostenfrei) ist gesorgt.
Namaka so w zběrce
Namaka so w zběrce