Metadaty
Nałog
Zapust
Powšykne wopisanje
Seit Ende des 19. Jahrhunderts findet ein von Musikanten begleiteter Festumzug der Jugend in der Niederlausitz statt, in der Regel an einem Sonnabend oder Sonntag nach dem Zampern. Die Mädchen tragen Tanztrachten, die jungen Männer schwarze Anzüge und Hut. Ein aus Papierblumen gefertigter Zapuststrauß ziert Hut oder Revers. Nach einem ersten Tanz im Saal besucht der Festumzug Honoratioren wie Bürgermeister, Pfarrer und andere verdienstvolle Einwohnerinnen und Einwohner, mit denen gegen eine Gabe in die Fastnachtskasse und einen Imbiss, eine Ehrenrunde getanzt und ein Zapuststräußchen überreicht wird. Der Umzug endet am Abend mit dem Fastnachtstanz, zu dem alle Einwohner eingeladen sind. Viele Frauen tragen ihre Tanztracht.
Powšykne wopisanje
Seit Ende des 19. Jahrhunderts findet ein von Musikanten begleiteter Festumzug der Jugend in der Niederlausitz statt, in der Regel an einem Sonnabend oder Sonntag nach dem Zampern. Die Mädchen tragen Tanztrachten, die jungen Männer schwarze Anzüge und Hut. Ein aus Papierblumen gefertigter Zapuststrauß ziert Hut oder Revers. Nach einem ersten Tanz im Saal besucht der Festumzug Honoratioren wie Bürgermeister, Pfarrer und andere verdienstvolle Einwohnerinnen und Einwohner, mit denen gegen eine Gabe in die Fastnachtskasse und einen Imbiss, eine Ehrenrunde getanzt und ein Zapuststräußchen überreicht wird. Der Umzug endet am Abend mit dem Fastnachtstanz, zu dem alle Einwohner eingeladen sind. Viele Frauen tragen ihre Tanztracht.
Městno
Bórkowy (Błota) (gmejna Bórkowy (Błota))
Gmejna
Bórkowy (Błota)
Lokalne wósebnosći
Der Zapust ist ein von Musikanten begleiteter Festumzug der gemischten Gesellschaft (verheiratete, unverheiratete Teilnehmer), der an einem Sonnabend meist vierzehn Tage nach dem Zampern stattfindet. An der Spitze des Umzugs laufen in Tracht und Anzug gekleidete Kinderpaare. Die Frauen tragen Festtagstracht, die Männer möglichst einen schwarzen oder dunklen Anzug. Ein aus echten oder Papierblumen gefertigter Fastnachtsstrauß ziert das Revers des Anzugs. Nach einem ersten Tanz vor der Gaststätte erfolgt der Umzug durch die Dorflage bis zum Saal, wo der eigentliche Fastnachtstanz stattfindet. Unterwegs wird immer wieder, vor allem auch mit den Zuschauern, getanzt und das natürlich zur Musik traditioneller Tänze (Annemarie-Polka, Rheinländer usw.). Auf dem Weg besucht der Festumzug den Pfarrer und seine Frau, mit denen eine Ehrenrunde getanzt wird und die immer einen Imbiss bereithalten. Der Umzug endet am Abend mit dem Fastnachtstanz, zu dem nur die Teilnehmer des Umzugs eingeladen sind (geschlossene Veranstaltung). Im Saal warten auf uns schon unsere älteren Vereinsmitglieder, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, natürlich auch in Tracht bzw. Anzug gekleidet. Aus Platzgründen im Saal muss leider vorher ein Kartenverkauf stattfinden, wobei natürlich die Vereinsmitglieder und Beteiligte am Zampern zuerst berücksichtigt und nur Restkarten vergeben werden. Alle Frauen tragen ihre Festtagstracht.
Lokalne wósebnosći
Der Zapust ist ein von Musikanten begleiteter Festumzug der gemischten Gesellschaft (verheiratete, unverheiratete Teilnehmer), der an einem Sonnabend meist vierzehn Tage nach dem Zampern stattfindet. An der Spitze des Umzugs laufen in Tracht und Anzug gekleidete Kinderpaare. Die Frauen tragen Festtagstracht, die Männer möglichst einen schwarzen oder dunklen Anzug. Ein aus echten oder Papierblumen gefertigter Fastnachtsstrauß ziert das Revers des Anzugs. Nach einem ersten Tanz vor der Gaststätte erfolgt der Umzug durch die Dorflage bis zum Saal, wo der eigentliche Fastnachtstanz stattfindet. Unterwegs wird immer wieder, vor allem auch mit den Zuschauern, getanzt und das natürlich zur Musik traditioneller Tänze (Annemarie-Polka, Rheinländer usw.). Auf dem Weg besucht der Festumzug den Pfarrer und seine Frau, mit denen eine Ehrenrunde getanzt wird und die immer einen Imbiss bereithalten. Der Umzug endet am Abend mit dem Fastnachtstanz, zu dem nur die Teilnehmer des Umzugs eingeladen sind (geschlossene Veranstaltung). Im Saal warten auf uns schon unsere älteren Vereinsmitglieder, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, natürlich auch in Tracht bzw. Anzug gekleidet. Aus Platzgründen im Saal muss leider vorher ein Kartenverkauf stattfinden, wobei natürlich die Vereinsmitglieder und Beteiligte am Zampern zuerst berücksichtigt und nur Restkarten vergeben werden. Alle Frauen tragen ihre Festtagstracht.
Wopśimjone w zběrce