Das Osterei ist ein traditionelles, reich verziertes Ostergeschenk (zusätzlich zu Pfefferkuchen oder Ostersemmeln) für Kinder, vor allem Patenkinder, früher auch für das Gesinde bzw. den Pfarrer, Küster und Lehrer. Noch heute ist es in einigen Regionen der Lausitz üblich, dass Kinder sich bei ihren Paten ihren „Gründonnerstag“ holen. Die Färbung und das Verzieren erhöhen die Wertigkeit des Eies. Weit verbreitet ist die Wachsbatiktechnik, bei der auf die gekochten oder ausgeblasenen Eier mit heißem Wachs dort Muster aufgetragen werden, wo das Ei beim anschließenden Färben die Farbe nicht annehmen soll. Bei der Kratztechnik ritzt man auf das bereits gefärbte Ei das Muster mit einem spitzen Gegenstand ein; bei der Ätztechnik geschieht dies unter Verwendung von Säure. Bei der Wachsbossiertechnik wird farbiges Wachs auf ein weißes oder hell gefärbtes Ei aufgetragen und verbleibt auf der Schale.
Powšykne wopisanje
Das Osterei ist ein traditionelles, reich verziertes Ostergeschenk (zusätzlich zu Pfefferkuchen oder Ostersemmeln) für Kinder, vor allem Patenkinder, früher auch für das Gesinde bzw. den Pfarrer, Küster und Lehrer. Noch heute ist es in einigen Regionen der Lausitz üblich, dass Kinder sich bei ihren Paten ihren „Gründonnerstag“ holen. Die Färbung und das Verzieren erhöhen die Wertigkeit des Eies. Weit verbreitet ist die Wachsbatiktechnik, bei der auf die gekochten oder ausgeblasenen Eier mit heißem Wachs dort Muster aufgetragen werden, wo das Ei beim anschließenden Färben die Farbe nicht annehmen soll. Bei der Kratztechnik ritzt man auf das bereits gefärbte Ei das Muster mit einem spitzen Gegenstand ein; bei der Ätztechnik geschieht dies unter Verwendung von Säure. Bei der Wachsbossiertechnik wird farbiges Wachs auf ein weißes oder hell gefärbtes Ei aufgetragen und verbleibt auf der Schale.
Hauptsächlich wird die Wachsbatiktechnik angewandt, ergänzt mit der Wachsbossiertechnik. Es sind eher Privatpersonen zu Hause, aus eigenem Interesse. Ansonsten treffen sich dazu vor allem Mädchen im Jugendclub. Es gibt kein festes Datum oder einen festgelegten Ablauf, sondern es ist eher ein gemütliches Beisammensein. Die verzierten Ostereier werden nicht an Paten, sondern auch an Angehörige, Nachbarn, Arbeitskollegen und Freunde verschenkt.
Lokalne wósebnosći
Hauptsächlich wird die Wachsbatiktechnik angewandt, ergänzt mit der Wachsbossiertechnik. Es sind eher Privatpersonen zu Hause, aus eigenem Interesse. Ansonsten treffen sich dazu vor allem Mädchen im Jugendclub. Es gibt kein festes Datum oder einen festgelegten Ablauf, sondern es ist eher ein gemütliches Beisammensein. Die verzierten Ostereier werden nicht an Paten, sondern auch an Angehörige, Nachbarn, Arbeitskollegen und Freunde verschenkt.