Wulku zběrku leksiki předewšěm z pólneho slědźenja zhotowja hižo wot lěta 1978 sem slawist Hync Rychtaŕ. Tutón archiw, kotryž wobsteji z kartkow a njeje publikowany, wusahuje přez pokazki a přirunowanja z druhimi žórłami kaž tež přez přikładowe sady a gramatiske informacije. Z tutoho archiwa je hakle mało kartkow přepisanych, wone předleža pak jako digitalizaty.
Přikłady z tuteje zběrki namakaće we wobłuku kartajne karty.