Hintergrund

Ziel des Vorhabens „Digitales Portal zu sorbischen und Lausitzer Sprach- und Kultur­landschaften“ ist es, auf einem mehr­sprachig und barriere­arm angelegten Online-Portal sorbisches/​wendisches Kultur­gut in der Nieder­lausitz zu präsentieren.

Dafür sollen systematisch Daten zu verschiedenen sorbischen/​wendischen Aspekten der Nieder­lausitzer Kultur­landschaft – von kulturellen Praktiken und materiellen Zeugnissen über das nieder­sorbische Schrifttum bis hin zu Eigennamen und sorbischen Elementen der Sprach­landschaft – wissenschaftlich erhoben und zur Nutzung aufbereitet werden.

Adressiert sind Forschende, aber auch Interessierte und regionale Kultur­schaffende in Vereinen, im Bildungs­bereich, Kultur­tourismus und in der Kreativbranche.

So soll das sorbische sprachliche und kulturelle Erbe der Region sichtbarer sowie für kommende Generationen gesichert und nutzbar gemacht werden.

Auf welches Verständnis von Kulturerbe das Projekt­team dabei zurückgreift, ist dem Erklärvideo „Was ist sorbisches/​wendisches Kulturerbe?“ zu entnehmen:

Das Teilprojekt „Praktiken immateriellen Kultur­erbes in der Nieder­lausitz“ hat zum Ziel, Fachwissen zur Vielfalt des lebendigen Kultur­erbes der Sorben/​Wenden zu erschließen.

Dazu gehören gemäß dem UNESCO-Übereinkommen zur Erhaltung des Immateriellen Kultur­erbes von 2003 neben mündlich über­lieferten Traditionen und darstellenden Künsten auch gesell­schaft­liche Bräuche, Rituale und Feste, Wissen in Bezug auf die Natur sowie tradi­ti­o­nelle Handwerkstechniken.

Das Vorhaben bezieht sich zunächst auf die Nieder­lausitz (Brandenburg), soll in Zukunft aber erweitert werden. Es fließen Ergebnisse und Erfahrungen aus dem bereits abgeschlossenen Projekt „Systematische und aktualisierte Bestands­aufnahme der Bräuche und Feste in der Nieder­lausitz“ ein.

Dort wurden standardisierte Fragebögen für Erhebungen zu gesell­schaft­lichen Bräuchen und Festen entwickelt, die sich an der Bewerbung um den Eintrag ins bundes­weite Verzeichnis des immateriellen Kultur­erbes orientierten, und der Prototyp einer Datenbank zu Bräuchen und Festen am Beispiel des Land­kreises Spree-Neiße/​Wokrejs Sprjewja-Nysa aufgebaut.

Neben Konsolidierung, Ausbau und fortlaufender Pflege einer Datenbank mit Praktiken immateriellen Kultur­erbes sollen entsprechende digitale Nutzer­schnitt­stellen sowohl für öffent­liche Bedarfe als auch für wissen­schaftliche Ansprüche entwickelt werden, um zur Beantwortung von Forschungs­fragen zu dienen, etwa zu gelebter Bi- und Mehr­kulturalität im Alltag, zu kultureller Resilienz sowie zur nieder­sorbischen Sprach­anwendung bei kulturellen Praktiken innerhalb der Sprach­landschaft Niederlausitz.

Das im Rahmen des Projekts entstehende Netz­werk aus Trägern, Unter­stützer:innen und Expert:innen des immateriellen Kultur­erbes soll im Sinne einer zivil­gesell­schaft­lichen und bildungs­politischen Trans­mission zum Aufbau einer Beratungs­stelle zu Praktiken immateriellen Kultur­erbes genutzt werden.

Sie soll als Ansprech­partner für Vereine, Gruppen und Interessierte aus dem sorbischen/​wendischen bzw. regionalen Kontext fungieren und unter anderem Initiativen und Bewerbungen zur Aufnahme kultureller Ausdrucks­formen und guter Praxis­beispiele in das bundes­weite Verzeichnis immateriellen Kultur­erbes fachlich begleiten.