XS
SM
MD
LG
XL
XXL
🌐

Sprach­land­schaft Schleife

Schleifer Bibliografie und Quellen­sammlung

Über die Schleifer sorbische Sprache, über berühmte Persönlichkeiten der Gemeinde, über Kultur und Geschichte des Kirchspiels Schleife wurden seit dem letzten Drittel des 19. Jahrhunderts viele Informationen schriftlich festgehalten. Seit dieser Zeit sind ebenfalls dialektale Texte nachzuweisen – Beleg für eine nunmehr 170 Jahre währende Schriftkultur im Schleifer Sorbisch.

Hier befindet sich eine Auflistung der Publikationen mit Bezug zur Sprachlandschaft Schleife mit der Möglichkeit, nach Themen und dem Entstehungszeitraum zu filtern, aber auch frei nach Stichwörtern zu suchen. Die Liste der zusammen­getragenen Schrift­quellen zur Schleifer sorbischen Sprache, Kultur und Geschichte erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Freie Suche:
Filterkriterien:
Zeitraum:
Filtern nach Quellen über Schleifer Persönlichkeiten:
Braumanowa, Božena; Rychtaŕ, Hync (–2012); Kaulfürstowa, Juliana (2013–2021): Mały kurs serbšćiny – Kleiner Sorbischkurs, in: Amtsblatt Schleife
Unbekannt: Tři njeznate pěsnje Juliusa Wjelana, in: Łužica 44 (1929), čo. 1 (S. 1)
Unbekannt: Serbske hłowy 8.: Julius Wjelan, in: Łužica 44 (1929), čo. 1 (S. 2–4)
Unbekannt: Wjelanowy testament, in: Łužica 44 (1929), čo. 1 (S. 6)
Unbekannt: Rozprawa k. fararja Wjelana ze Slepoho na duchownej synodźe 15.8.1883, in: Łužica 2 (1883), čo. 10 (S. 78 ff.)
Unbekannt: Serbska narodopisna wustajeńca w Drježdźanach 1896, in: Łužica 15 (1896), čo. 8 (S. 61–64)
Unbekannt: Mjez Hródkom a Běłej Wodu, in: Łužičan 16 (1875) čo. 4 (S. 63 ff.)
Anonymer Hochzeitsbitter: Rukopisny zešiwk: Wotběh Slepjanskeho kwasa a teksty za kóždy dypk swjedźeńskeho dnja / handschriftliches Heft: Ablauf einer Schleifer Hochzeit und Texte für jeden Punkt dieses Feiertages
Adam, Jens: Was macht Schleife sorbisch? Vom lokalen Umgang mit einem regionalen Identitätsmuster, in: Becker, Franziska (Hrsg.): Skizzen aus der Lausitz. Region und Lebenswelt im Umbruch. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag 1997 (S. 185–208)
Balke, Lotar: Zum volkskünstlerischen Schaffen in der Schleifer Region, in: Folklore der Schleifer Region, Heft 2, Haus für sorbische Volkskultur, Bautzen 1990 (S. 43–54)
Blum, Simon: Am Anfang war der Dialekt, in: Ho zachopjonku jo było to słowo. Slěpjański rozprajak – Schleifer Sprachführer. Schleife 2022 (S. 28–29)
Brězan, Jurij: Mjez Čornobohom a Błótami, Bautzen: Domowina-Verlag 1953 (S. 64–65; 114, 122, 131, 132, 144, 145)
Brijnen, Hélène: Der niedersorbische Dialekt von Schleife in einer Handschrift des Hanso Nepila aus Rohne (1761-1856). Amsterdam 2001 [Dissertation]
Brijnen, Hélène: The impact of German on Schleife Sorbian: The use of gor in the Eastern Sorbian border dialect, in: Language Contact. New perspectives. IMPACT: Studies in Language and Society, Vol. 28. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company (2010) (S. 119–130)
Brijnen, Hélène: Wpływ języka niemieckiego na łużycki dialekt slepiański. Użycie wyrazu gor we wschodniołużyckim dialekcie pogranicznym, in: Zeszyty łużyckie 44, Warszawa 2010 (S. 132–147)
Brijnen, Hélène: Die Sprache des Hanso Nepila. Der niedersorbische Dialekt von Schleife in einer Handschrift aus der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Domowina-Verlag 2004 [Spisy Serbskeho instituta 35]
Brijnen, Hélène: On the phonology of the Sorbian Dialect of Slěpe (based on Handrik’s edition of the manuscripts of Hanso Nepila), in: Dutch contributions to the 11. Internation. Congress of Slavists, Bratislava, Linguistics, Amsterdam (1994) (S. 70–73)
Brijnen, Hélène: Rozwój fonologiczny dialektu slěpjańskiego w XIX. i XX. Wieku, in: Zeszyty Łużyckie 27, Warszawa 1999 (S. 24)
Brijnen, Hélène: Die phonologische Entwicklung des Schleifer Dialekts im 19. und 20. Jahrhundert, in: Language in Contact. Studies in Slavic and General Linguistics Vol. 24, Amsterdam (1998) (S. 93–123)
Brijnen, Hélène: German influence on Sorbian aspect: The function of directional adverbs, in: Languages in Contact. Studies in Slavic and General Linguistics, Vol. 28. Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi (2000) (S. 67–71)
Chakma, Jyoti: Grenzen der Anerkennung. Feldforschungsbericht eines dreifach Fremden, in: Becker, Franziska (Hrsg.): Skizzen aus der Lausitz. Region und Lebenswelt im Umbruch. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag 1997 (S. 303–312)
Tschernik, Ernst: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung von 1832 bis 1945: eine demographische Untersuchung; Institut für Slawistik Berlin, Ost Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik 4 (1954)
Černý, Adolf: Připisk k druhej zběrcy narodnych hłosow, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1888 (2) (S. 73–94)
Černý, Adolf: Z mojeho zapisnika, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1888 (2) (S. 3–10)
Černý, Adolf: Mythiske bytosće łužiskich Serbow, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1890-1898 (S. 1891: 87–91, 97–118; 1894: 84–127; 1895: 8–31)
Černý, Adolf: Wobydlenje łužiskich Serbow, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1889 (2) (S. 7–135)
Černý, Adolf: Serbske „kantorki“, in: Łužica 13 (1894) (S. 66 ff.)
Dom za serbsku ludowu kulturu, kolektiw: Zur geographischen Situation der Region um Schleife (Einleitung), in: Folklore der Schleifer Region, Heft 1; Haus für sorbische Volkskultur, Bautzen 1990 (S. 5–7)
Dom za serbsku ludowu kulturu, kolektiw: Wubranka dźěłow Mateja Handriki-Slepjanskeho wo Slepjanskej ludowej kulturje, dźěłowy material Serbskeho folklorneho centruma, Budyšin 1990
Faßke, Helmut: Der Schleifer Dialekt – eine lebendige Existenzform der sorbischen Sprache, in: Folklore der Schleifer Region, Heft 4; Haus für sorbische Volkskunst; Bautzen 1990 (S. 27–35)
Fremdenverkehrsverein „Muskauer Heide“ (Hrsg.): Muskauer Heide - Schatzkammer sorbischer Folklore und sorbischen Brauchtums; Broschüre in Zusammenarbeit mit der Sorbenbeauftragten des Niederschlesischen Oberlausitzkreises
Grojlich, Marko: Slepo - wědomosć na wsy, in: Mjez horami a holu – wjesne zapiski, Bautzen: Domowina-Verlag 1998 (S. 117–119)
Grojlich, Marko: Dwě jutrownej nocy w Slepom, in: Mjez horami a holu – wjesne zapiski, Domowina-Verlag 1998 (S. 120–123)
Grojlich, Marko: Brězowka a Trjebin - w kraju kulkow, in: Mjez horami a holu – wjesne zapiski, Bautzen: Domowina-Verlag 1998 (S. 126–128)
Grojlich, Marko: Rowno, Židźino, Nowe Město - wo serbskej drasće, in: Mjez horami a holu – wjesne zapiski, Bautzen: Domowina-Verlag 1998 (S. 129–131)
Handrik, Matej: Hans Nepila-Rowniski, in: Łužica 15 (1896) čo. 11 (S. 96 ff.)
Handrik, Matej: Wjesne spěwaŕki. Narodopisny wobraz ze Slepjanskeje wosady, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1902 (2) (S. 105–117)
Handrik-Slepjanski, Matej: Wo rěči Nepilowych pisanych rukopisow, B.3), in: Časopis Maćicy Serbskeje 1900 (1) (S. 38–41)
Handrik-Slepjanski, Matej: Slěpjańska swaŕba, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1901 (1) (S. 18–37)
Handrik-Slepjanski, Matej: Słownik Slepjanskeje narěče, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1905 (2) (S. 81–100)
(Teil 1 von 2)
Handrik-Slepjanski, Matej: Słownik Slepjanskeje narěče, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1906 (1) (S. 41–58)
(Teil 2 von 2)
Handrik-Slepjanski, Matej: Serbske swójbne mjena, in: Časopis Maćicy Serbskeje, Budyšin 1904 (wosebity ćišć nastawkow)
Handrik-Slepjanski, Matej: Rjeniš-Wjelanowy wustaw za serbske šulske dźěći w Slepjanskej wosadźe, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1907 (1) (S. 84–87)
Handrik-Slepjanski, Matej: Prašenja wo hrodźišćach, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1908 (1) (S. 131–133)
Handrik-Slepjanski, Matej: Rukopisy Hansa Nepile-Rowniskeho, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1896 (2) (S. 73–89)
(Teil 1 von 3)
Handrik-Slepjanski, Matej: Rukopisy Hansa Nepile-Rowniskeho, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1899 (1) (S. 3–55)
(Teil 2 von 3)
Handrik-Slepjanski, Matej: Rukopisy Hansa Nepile-Rowniskeho, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1900 (1) (S. 14–41)
(Teil 3 von 3)
Handrik, Matej; Hantšo-Hano, Hanzo: Zběrka mjenow ze Slepjanskeje narěče, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1902 (1) (S. 46–50)
Handrik, Matej; Hantšo-Hano, Hanzo: Serbske swójbne mjena, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1903 (1) (S. 43–59)
(Teil 1 von 2)
Handrik, Matej; Hantšo-Hano, Hanzo: Serbske swójbne mjena, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1904 (1) (S. 3–32)
(Teil 2 von 2)
Handrik, Matej; Kóńcan, Hanzo; Šynko, Khrystian: Wšelake wašnja a přiwěrki ze Slepjanskeje wosady, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1901 (2) (S. 109–125)
Handrik, Matej; Kóńcan, Hanzo; Šynko, Khrystian: Zběrka přisłowow ze Slepjanskeje narěče, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1902 (1) (S. 50–52)
Handrik, Matej; Kóńcan, Hanzo; Šynko, Khrystian: Druha zběrka (101) přisłowow ze Slepjanskeje narěče, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1904 (2) (S. 145–147)
Hantšo-Hano, Hanzo: Lubowanej starschej! (list/Brief, 1870), in: Die Sagen des Johann Hantscho-Hano. Von einem wendischen Bauern gesammeltes Erzählgut der Gegend um Schleife, Slepo 2009 (S. 105–112)
Hantšo, Hajndrich: Přehladna kharta Serbskeje Narodnosće a nadrobna wobkhodniska kharta Hornjeje a Delnjeje Łužicy, z alfabetiskim němsko-serbskim zapiskom wšěch městnosćow we Łužicy, Budyšin 1919
Hantšo, Hajndrich: Handschriften im Nachlass G. Schwelas / Rukopisne łopjena a modlitwa, Serbski kulturny archiw, ZM XXXV 37B
Hantscho, Hartmut; Kaulfürstowa, Juliana: Der Verein Kólesko (Spinnrad) setzt sich für die sorbische Sprache und Kultur im Kirchspiel Schleife ein. Towaristwo Kólesko w srjejdźnej Łužycy stara se za serbsku rěc a kulturu Slěpjańskeje wosady, in: Clavibus Unitis IX/2 (2020) (S. 123–130)
Hantscho, Helmut: Schleife / Slěpo, in: Sorben im Landkreis Weißwasser/OL, Heimatkundliche Beiträge Heft 9 (1993) (S. 59–65)
Hantscho, Helmut: Schleife / Slěpo - 725 Jahre Dorf Schleife. [Dorfchronik 1272-1997]. Schleife 1997
Hantscho, Helmut: Schleife, ein sorbisches Dorf in der Lausitz. Schleife 1998
Hantšo, Matej: Zuschriften an G. Schwela / Listowanje z B. Šwjelu 1935–1942 in: SKA N XIII/ 36 (Handschriften)
Hermasch, Manfred: Zukunft gesucht! Findet die Minderheit einen Konsens mit der Mehrheit?, in: Hybride Welten Band 6 (2013) (S. 309 ff.)
Hórnik, Michał: Přikład Mužakowskeje podryče (z nabožnych knihow wot 1745), in: Časopis Maćicy Serbskeje 1869 (2) (S. 119–121)
Hose, Susanne: Die Sprichwörtersammlungen aus dem Schleifer Dialektgebiet, in: Folklore der Schleifer Region, Heft 4; Haus für sorbische Volkskunst; Bautzen 1990 (S. 5–22)
Hotzko, Andrea: „... weil ich Angst habe, dass das Sorbische verlorengeht.“ Von der biographischen Relevanz der sorbischen Kultur, in: Becker, Franziska (Hrsg.): Skizzen aus der Lausitz. Region und Lebenswelt im Umbruch. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag 1997 (S. 243–260)
Ivančević, Nikola: „Ich bin ein begeisterter Slawophiler!“ Hobby-Slawist Hans Kulling schreibt ein wichtiges Wörterbuch, in: Nowa doba 44 (6.10.1990), Nr. 195, Beilage Spree Kurier 18
Jacobs, Fabian: Sorben helfen den Deutschen wegen dem Sorbisch, in: Hybride Welten Band 6 (2013) (S. 293 ff.)
Jahn, Peter Milan: Vom Roboter zum Schulpropheten. Hanso Nepila (1766-1856). Budyšin 2011 [Spisy Serbskeho instituta 52]
Jahn, Peter Milan: „Schleifer Region“, in: Sorbisches Kulturlexikon 2014 (S. 341–344)
Jahn, Pětr Milan: Einer, der seiner Zeit voraus war. Interview mit Peter Milan Jahn, Autor der Biographie über den schreibenden Bauern Hanso Nepila, in: Nowy Casnik 12/2011
Hubach, Anne: „Wir planen hier nichts!“ Regionalplanung in der Schlesischen Oberlausitz, in: Becker, Franziska (Hrsg.): Skizzen aus der Lausitz. Region und Lebenswelt im Umbruch. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag 1997 (S. 111–124)
Jakubikowa, Magdalena: Rezepte aus der Bauernküche, in: Rychtaŕ, Hync: Slěpjańska cytanka, Schleifer Lesebuch – Texte aus zwei Jahrhunderten im sorbischen Dialekt von Schleife und in Deutsch. 2. Auflage, Bautzen 1996 (S. 105–112)
Janaš, Pětš: Bahnwärter Kulling oder Die Öffnung des Mittelsorbischen zur Welt, in: Sorbische Kostbarkeiten. Serbske drogotki. Wendisches Museum/Serbski muzej, Cottbus 2006 (S. 99–121)
Jocz, Lechosław: Zmiany w systemie spółgłoskowym łużyckiego dialektu wsi Slepo, in: Świat Słowian w Języku i Kulturze IX. Językoznawstwo, Szczecin 2008 (S. 74–79)
Jocz, Lechosław: Mag. dźěło ho slěpj. fonetice (2006)
Jocz, Lechosław: Fonologiska a akustiska charakteristika wokalow Slepjanskeje narěče, in: Lětopis 56 (2009) čo.2 (S. 92–102)
Jocz, Lechosław: Über das Schleifer Sorbisch, in: Płachta pełna hulicowańkow, Slěpjańska serbšćina w słowje a pismje (Erzählungen aus dem Grastuch, Schleifer Sorbisch in Wort und Schrift), Schleife 2015 (S. 7–9)
Kaiserowa, Jutta: Hanso Kulling – ten zabyty serbski procowaŕ, in: Ducy pó domowni, spomnjeńki reportaŕki, Bautzen: Domowina-Verlag 2017 (S. 103–106)
Kaulfürst, Fabian: Šycko som how napisał – Im Kämmerlein hab´ ich geschrieben (Lesebuch zu den Schriften Hanso Nepilas), Budyšin 2006
Kaulfürst, Fabian: Vorwort und Kleine Lesehilfe, in: Schleifer Liederbuch / Slěpjański spiwnik, Schleife 2013 (S. 15–19)
Kaulfürstowa, Juliana: Płachta pełna hulicowańkow. Slěpjańska serbšćina w słowje a pismje. / Erzählungen aus dem Grastuch. Schleifer Sorbisch in Wort und Schrift. (Zwei Audio-CDs, Transkription und Übersetzung), Schleife 2015
Kaulfürstowa, Juliana: „Aby mogli w swójej rěcy Boga chwalić.“ Spiwarske knigły Něnter comy Boga chwalić w łužyskoserbskej narěcy Slěpjańskeje wósady, in: Clavibus Unitis IX/2 (2020) (S. 117–122)
Kaulfürstowa, Juliana; Blum, Syman: Ho zachopjonku jo było to słowo. Slěpjański rozprajak – Schleifer Sprachführer. (Mit Kurzgrammatik und Wörterverzeichnis) Schleife 2022
Kaulfürstowa, Juliana; Hantscho, Hartmut: „Škóda jeno, až ako buŕ njemam nidy móžnosć, zastupić do huconych towaristwow“, in: Pratyja 2021 (S. 66–71)
Keller, Ines: Sorbische Trachten in der Schleifer Region: Inszenierungen, Instrumentalisierungen, Experimente, in: Hybride Welten Band 6 (2013) (S. 261 ff.)
Knieß, Cordula: Jugendliche im Folkloreensemble Oder drei Weisen, die sorbische Polka zu tanzen, in: Becker, Franziska (Hrsg.): Skizzen aus der Lausitz. Region und Lebenswelt im Umbruch. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag 1997 (S. 261–266)
Knop, Beno: Hanzo Šuster – serbski dudak z Trjebina, in: Serbska protyka 1992 (S. 140–141)
Knop, Beno: Mroskojc maśerka, in: Nowy Casnik, 25.10.1997 (S. 7)
Kobjela, Detlef; Meschkank, Werner: Vom Regenzauberlied bis zur wendischen Pop-Ballade. Ein Beitrag zur Musikgeschichte der Lausitz unter besonderer Darstellung der niedersorbischen Musikgeschichte, in: Potsdamer Beiträge zur Sorabistik Nr. 3 / 2000, Universitätsverlag Potsdam (S. 22–23, 27–28, 39, 77)
Koch, Jurij: Stary Hantšo, in: Serbska pratyja 2001 (2000) (S. 137–138)
Kólesko z.t. (Hartmut Hantšo; Juliana Kaulfürstowa; Dieter Reddo): Daj mi jeno jajko. Slěpjański spiwnik / Schleifer Liederbuch, Schleife 2013
Kólesko z.t. (Hartmut Hantšo; Juliana Kaulfürstowa; Dieter Reddo): Kak Slěpjańska cerkwja swój torm krydła. Ludowe powjesći ze Slěpjańskeje wósady a Mužakowskeje góle - Schleifer Sagenbuch, Schleife 2019
Kólesko z.t. (Hartmut Hantšo; Juliana Kaulfürstowa; Dieter Reddo; Hync Rychtaŕ): Něnter comy Boga chwalić. Kerluše, módlitwy a psalmy - Schleifer Gesangbuch, Schleife 2019
Kólesko z.t. (Elvira Hantscho): Gładźarnica – Slěpjańska burska drasta / Schleifer Trachtenbuch: I. Dźěćetko (Schleife 2019),
Kólesko z.t. (Elvira Hantscho): Gładźarnica – Slěpjańska burska drasta / Schleifer Trachtenbuch: II. Cerkwinske lěto (Schleife 2020)
Kólesko z.t. (Elvira Hantscho): Gładźarnica – Slěpjańska burska drasta / Schleifer Trachtenbuch: III. Dźěławy dźeń (Schleife 2023)
Kóńcan, Hanzo: Zběrka rukopisnych tekstow z Rowneho / Sammlung von handschriftlichen Texten aus Rohne; Sorbisches Kulturarchiv Nr. MS XXX 3D
Krautz, Alfred: Ein Schatz – versteckt unter vielen Farbschichten. Die Fresken in der Kirche zu Schleife, in: Der Kunst von Heide und Spreewald auf der Spur, Bautzen 1999 (S. 9–12)
Krautz, Alfred: Ein Pfarrer und Künstler aus der Heide – Julius Eduard Wjelan, in: Wendische Bilderwelten. Bautzen 1999 (S. 52–58)
Krautz, Alfred: Der Maler aus dem „sorbischen Worpswede“. William Krause, in: Wendische Bilderwelten. Bautzen 1999 (S. 59–64)
Krautz, Alfred: Von Russland und Ostpreußen in die Lausitz. Friedrich Krause-Osten, in: Wendische Bilderwelten. Bautzen 1999 (S. 65–70)
Schneider, Erich: Aus der Sagenwelt der Muskauer Heide, in: Folklore der Schleifer Region, Heft 4; Institut für sorbische Volksforschung, Bautzen 1990 (S. 44–59)
Krautz, Antje: Zum gegenwärtigen Gebrauch der Verben der Bewegung im sorbischen Dialekt von Schleife. Abschlussarbeit; Institut für Sorabistik, Leipzig 2001
Krawža, Jurij: Fota a jich wopisanja, in: Ze serbskeho žiwjenja, Bautzen: Domowina-Verlag 1992 (S. 16–17; 76–77; 90–91; 93–94; 75–76)
Kuba, Ludwik: Narodne hudźbne wumjełstwo łužiskich Serbow, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1887 (2) (S. 97–130)
Kuba, Ludwik: Nowa zběrka melodiji k hornjołužiskim pěsnjam, Ze zawodom wo narodnym hudźbnym wumjełstwje łužiskich Serbow. Maćica Serbska, Budyšin 1887 (S. 8–10, 16–20, 24–25)
Kulling, Hans: Co stare ludźe praje wo wjedrje, in: Folklore der Schleifer Region, Heft 4, Haus für sorbische Volkskunst; Bautzen 1990 (S. 23–26)
Kulling, Hans: Naša Struga (Wobrazowy cyklus wot Měrćina Nowaka-Njechorńskeho), Dom za ludowu kulturu, Budyšin 1993
Kulling, Hans: Zběrka rostlinowych mjenow (z mašinu pisana)
Kulling, Hans: Manuskript słownika srjedźnoserbski-němski-interlingua (zhubjeny/verschollen)
Ladusch, Manfred: Einige bedeutende Pfarrer in Schleife, in: Sorben im Landkreis Weißwasser/OL, Heimatkundliche Beiträge Heft 9 (1993) (S. 66)
Ladusch, Manfred: Jakub Lorenc-Zalěski, in: Sorben im Landkreis Weißwasser/OL, Heimatkundliche Beiträge Heft 9 (1993) (S. 69)
Laduš, Manfred: Wodnjo je worał, po swjatoku powědki pisał, in: Serbske Nowiny 6 (1996), čo. 184
Lange, Albrecht: Die Schleifer Region in ihrer politischen und rechtlichen Abhängigkeit von der Standesherrschaft Muskau, in: Folklore der Schleifer Region, Heft 1; Bautzen 1990 (S. 8–28)
Lange, Albrecht: Die Volkstracht der Sorben in der Schleifer Region, in: Folklore der Schleifer Region, Heft 2; Bautzen 1990 (S. 24–40)
Lorenc, Kito: Struga – Wobrazy našeje krajiny, Bautzen 1967 (S. 5–86)
Lorenc, Kito: Jan Hančo-Hano píše pánu Willibaldovi von Schulenburg, in: Světová literatura. Praha 17 (1972) 1. (S. 50–60)
Lorenz, Karl Michael (Hrsg.): Das Leben meines Großvaters Jakub Lorenc-Zalěski wie es seine Schriften erzählen, Bautzen 2015 (S. 192–193; 202–203; 205–206; 218–219; 227–229; 230; 295–297; 299–302; 311–313; 335–341)
Lorenc-Zalěski, Jakub: Dokładna ludowědna statistika Slepjanskeje wosady z lěta 1926, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1930 (1) (S. 22–25)
Lorenc-Zalěski, Jakub: Ertne powěsće wosadnych wo swojim fararju J.E. Wjelanje, in: Łužica čo. 1, 1929 (S. 5–6)
Malinkowa, Jadwiga: My smy pjerjej ćece burske šli ... Wo poslednich žonach Slepjanskeje wosady, kiž wšědnje w serbskej narodnej drasće chodźa, in: Pomhaj Bóh 3 (2019) (S. 6–7)
Malinkowa, Trudla: Der alte Friedhof in Rohne / Stare pohrjebnišćo w Rownom: Eine Dokumentation, LusatiaVerlag, Bautzen 2011
Malinkowa, Trudla: Stare pohrjebnišćo w Rownom, in: Rozhlad 1/2010 (S. 9–14)
Malinkowa, Trudla: Sedanski pomnik, Jeničke serbske wopomnišćo bitwy pola Sedana před 150 lětami, in: Rozhlad 9 /2020 (S. 15–19)
Leunis, Johannes: Schul-Naturgeschichte, Zweiter Teil: Botanik. Hannover 1872 (Exemplar mit Notizen von Hanzo Hantšo-Hano)
Michałk, Frido; Sperber, Wolfgang: Wopisanje fonologiskich systemow narěčow serbskich informaciskich dypkow w słowjanskim rěčnym atlasu, in: Lětopis A30 (1983) I. (S. 7–12)
Michałk, Frido: Zabawna dialektologia, in: Serbska protyka 1992, LND Budyšin 1991 (S. 106–108)
Młyńk, Jurij: Jakub Lorenc-Zalěski, Přinošk k stawiznam serbskeje literatury w dobje imperializma, in: Spisy Instituta za serbski ludospyt 16, Budyšin 1962 (S. 144–155)
Mrozk, Hans: Wulět do Mužakowskeje hole, in: Serbska protyka 2002, Redakcija Alfons Frencl, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 124–125)
Mrosk, Hanzo: Ty Njemec?, in: Serbska protyka 2003, Redakcija Alfons Frencl, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 137–139)
Mrosk, Hanzo: Pčołki w Mužakowskej holi, in: Serbska protyka 2005, Redakcija Alfons Frencl, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 142–143)
Mrosk, Hanzo: Wjedro. Raz hinak widźane, in: Serbska protyka 2007, Redakcija Alfons Frencl, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 151–153)
Mrosk, Hanzo: Kiekebuschexpress, in: Serbska protyka 2009, Redakcija Alfons Frencl, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 135–136)
Mrosk, Hanzo: Mój přećel Heinrich, in: Serbska protyka 2010, Redakcija Alfons Frencl, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 117–118)
Mrosk, Hanzo: Něhdy tam steješe młyn ..., in: Serbska protyka 2011, Redakcija Alfons Frencl, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 49–50)
Mrósk, Hanzo: Kosa - wažny grat bura, in: Serbska protyka 2012, Redakcija Alfons Frencl, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 116–117)
Mroskec, Ruth: Módre złoto dyrbi cofnyć před brunym, in: Serbska protyka 2010, Redakcija Alfons Frencl, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 66–69)
Mroskec, Ruth: Slepjanska narěč - rjana, ale nimale zhubjena, in: Serbska protyka 2011, Redakcija Alfons Frencl, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 134–137)
Mroskojc, Ruth: Slěpjański dialekt - rědny, ale pśisamem zgubjony, in: Serbska pratyja 2013, Redakcija Horst Adam, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 94–98)
Mroskojc, Ruth: Módre złoto dej copaś pśed brunym złotym, in: Serbska pratyja 2014, Redakcija Horst Adam, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 119–121)
Mroskoc, Ruth: Połněmska drasta w Slepjanskej wosadźe, in: Serbska protyka 2015, Redakcija Pětr Šołta, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 59–61)
Mroskec, Ruth: Před 70 lětami kónc Druheje swětoweje wójny, in: Rozhlad. Serbski kulturny časopis, 5|2015, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 18–22)
Mroskec, Ruth: Trjebinska Domowinska skupina -70 lět, in: Rozhlad. Serbski kulturny časopis, 12|2015, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 33–35)
Mroskec, Ruth: Naša wowka Magdalena Holc, rodźena Matijoc (Matitza), in: Rozhlad. Serbski kulturny časopis, 1|2016, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 10–14)
Mroskec, Ruth: Spěwarske ławki. Wažny element wjesneho žiwjenja w Slepjanskim regionje, in: Rozhlad. Serbski kulturny časopis, apryl 2017, Ludowe nakładnistwo Domowina (S. 13–17)
Mroskec, Ruth: Dołholětny Slepjanski farar Matej Handrik (1892-1934), in: Pomhaj Bóh 11_2021 (S. 6–7)
Mroskoc, Ruth: Mała onomastiska studija – ležownostne mjena Trjebina, in: Rozhlad 10/2020 (S. 28–31)
Mroskoc, Ruth: Mała onomastiska studija –swójbne mjena Trjebina, in: Rozhlad 04/2021 (S. 11–17)
Muka, Ernst: Namjezne ludowe pěsnje. Druha zběrka, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1883 (1) (S. 3–19)
Muka, Ernst: Nowe dodawki k textam ludowych pěsni, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1889 (1) (S. 51–75)
Muka, Ernst: Statistika hornjołužiskich Serbow pruskeho kralestwa (XVIII. (28.), Slepjanska wosada) in: Časopis Maćicy Serbskeje 1885 (1) (S. 89–92)
Muka, Ernst: Samozynk „ó“ w Slepjanskej narěči, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1898 (2) (S. 86–88)
Mucke, Karl Ernst: Historische und vergleichende Laut- und Formenlehre der niedersorbischen (niederlausitzisch-wendischen) Sprache. Mit besonderer Berücksichtigung der Grenzdialecte und des Obersorbischen. Leipzig 1891
Muka, Arnošt: Słownik dolnoserskeje rěcy a jeje narěcow. Wörterbuch der niederwendischen Sprache und ihrer Dialekte, Bände 1-3 (1911-1928), Bautzen 2008
Musiat, Sigmund: Das Jahresbrauchtum der Sorben innerhalb der Region Schleife, in: Folklore der Schleifer Region, Heft 3; Bautzen 1990 (S. 32–65)
Nedo, Paul: Grundriss der sorbischen Volksdichtung, LND 1966 (Schriftenreihe des Instituts für sorbische Volksforschung in Bautzen) (S. 45–48; 56; 181; 210; 216)
Nedo, Pawoł; Nowak-Njechorński, Měrćin: Serbske narodne drasty, zwjazk 1: Drasta Slepjanskich Serbow / Sorbische Volkstrachten, Band 1: Die Tracht der Sorben um Schleife; Budyšin 1954/1984 (S. 7–47; 165–205)
Neumann, Ines: „Man konnte sich ja nicht mal in die Stadt trauen.“ Deutungen und Wertungen des Sorbischen, in: Becker, Franziska (Hrsg.): Skizzen aus der Lausitz. Region und Lebenswelt im Umbruch. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag 1997 (S. 209–230)
Njepila, Hanzo: Handschriften des Hanzo Njepila (SKA-Nrn: MS XXX 3 C; MZb XX 17 B; MS XXX 3 B)
Njepilic dwór – spěchowanske towarstwo: Kak to jo było. 1000 Slěpjańskich słowow, Rohne 2016
Noack, Karsten (Hrsg.): Die Sagen des Johann Hantscho-Hano. Von einem wendischen Bauern gesammeltes Erzählgut der Gegend um Schleife. Schleife 2009
Noack, Katrin: Zur Schleifer Folkloreregion, in: Sorben im Landkreis Weißwasser / OL, Heimatkundliche Beiträge Heft 9 (1993) (S. 57–58)
Noack, Katrin: Schleifer Kultur innerhalb der sorbischen Kultur, in: Sorben im Landkreis Weißwasser / OL, Heimatkundliche Beiträge Heft 9 (1993) (S. 79–80)
Noack, Katrin: Sorben im Landkreis Weißwasser/OL, in: Sorben im Landkreis Weißwasser / OL, Heimatkundliche Beiträge Heft 9 (1993) (S. 82–85)
Noack, Klaudia: Wohn-Stallungsgebäude und Lebensweise um 1990 im Kirchspiel Schleife, in: Sorben im Landkreis Weißwasser/OL, Heimatkundliche Beiträge Heft 9 (1993) (S. 70–78)
Noack, Bernhard: Hančo-Hano, powědki (brošurka). Dom za serbsku ludowu kulturu, Budyšin 1991
Nowakowa, Lenka: Rowno, wjeska w Slepjanskej wosadźe (1597–1932), I. in: Rozhlad 43 (1993, 12) (S. 422–427)
(Teil 1 von 2)
Nowakowa, Lenka: Rowno, wjeska w Slepjanskej wosadźe (1597–1932), II. in: Rozhlad 44 (1994, 1) (S. 12–14)
(Teil 2 von 2)
Nowakowa, Lenka: Hanzo Njepila-Rowniski, in: Sorben im Landkreis Weißwasser/OL, Heimatkundliche Beiträge Heft 9 (1993) (S. 67–68)
Nowak-Njechorński, Měrćin: Do Mužakowa a Slepoho (1930), in: Po serbskich pućach, Budyšin 1937 (S. 116–121)
Nowak-Njechorński, Měrćin: Slepjanska bołmońčka, 1937, in: Serbski wšudźebył, Budyšin 1954 (S. 82–85)
Nowak-Njechorński, Měrćin: Spěwajo do serbskeje hole! (1937), in: Serbski wšudźebył, Budyšin 1954 (S. 92–97)
Nowak-Njechorński, Měrćin: Wot Slepoho do Wojerec, 1949, in: Serbski wšudźebył, Budyšin 1954 (S. 37)
Nowak-Njechorński, Měrćin: Prěki a pódłu po Mužakowskej holi, 1950: Kamjenje rěča, in: Serbski wšudźebył, Budyšin 1954 (S. 47–48)
Nowak-Njechorński, Měrćin: Pokładnišćo serbskeje ludoweje kultury, in: Serbski wšudźebył, Budyšin 1954 (S. 52–53)
Nowak-Njechorński, Měrćin: Narodny wojowar, basnik a wuměłc na Slepjanskej farje. K 140. Narodninam Juliusa Wjelana, in: Rozhlad 7 (1957) (S. 35–40)
Schmidtchen, Jost: Slěpjański šołta Helmut Hantšo co hyś na wuměńk, in: Nowy Casnik 53 (2001), co. 12
Otto, Hans-Werner: Ein ausgezeichneter Kenner der heimatlichen Flora. Zum hundertsten Todestag von Johann Hantscho-Hano (Jan Hantšo-Hano), in: Berichte der Naturforschenden Gesellschaft der Oberlausitz 10 (2002) (S. 105–108)
Panwitz, Sebastian: Hinterberg - verschwunden in zwanzig Jahren? Zur drohenden Abbaggerung eines Ortsteils, in: Becker, Franziska (Hrsg.): Skizzen aus der Lausitz. Region und Lebenswelt im Umbruch. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag 1997 (S. 125–132)
Pech, Edmund: Kirchenvisitation in der Gemeinde Schleife 1922 (Quellenauszug), in: Lausitz – Łužica – Łužyca (erschienen am 24.08.2017) URL: https://lausitz.hypotheses.org/221; Lětopis 2016_1 (S. 118)
Pech, Edmund: Zum Einfluss des Nationalsozialismus auf das kirchliche Leben der evangelischen Sorben in der niederschlesischen Oberlausitz. Aus Berichten über die Kirchengemeinden Hoyerswerda, Lohsa und Schleife, in: Lětopis 2017/1 (S. 113–133)
Pietsch, Kurt: Sitten und Bräuche im Laufe des Lebens, in: Folklore der Schleifer Region, Heft 3; Haus für sorbische Volkskultur, Bautzen 1990 (S. 5–31)
Pohl, (Hermann) Robert: Schleife – der Hauptsitz des Wendentums in der Schlesischen Oberlausitz, in: Die Heimat, Beilage des „Neuen Görlitzer Anzeigers“, Nr. 29 (1929) (S. 113–115)
(Teil 1 von 2)
Pohl, (Hermann) Robert: Schleife – der Hauptsitz des Wendentums in der Schlesischen Oberlausitz, in: Die Heimat, Beilage des „Neuen Görlitzer Anzeigers“, Nr. 30 (1929) (S. 117–119)
(Teil 2 von 2)
Raede, Ferdinand Theodor: Kirchengesangs-Gewohnheiten, in: Ortschronik der Gemeinde Schleife (Handschrift)
Raede, Ferdinand Theodor: Sprachliche Verhältnisse in der Schule, in: Ortschronik der Gemeinde Schleife (Handschrift)
Ratajczak, Cordula: Mühlroser Generationen: deutsch-sorbische Überlebensstrategien in einem Lausitzer Tagebaugebiet, in: Europäische Ethnologie (4), 2004
Ratajczak, Cordula: Wertlos, bedrohlich, anerkannt, besonders: Wandel von Sprachdiskurs und Sprachpraxis in Mühlrose bei Schleife, in: Lětopis 46 (1999), čo.1 (S. 115–121)
Ratajczak, Cordula: Generationen antworten. Reaktionen auf den Umbruch von Lebenswelten, in: Becker, Franziska (Hrsg.): Skizzen aus der Lausitz. Region und Lebenswelt im Umbruch. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag 1997 (S. 23–52)
Ratajczak, Cordula: Sorben oder Nicht-Sorben? Facetten einer Ambivalenz, in: Becker, Franziska (Hrsg.): Skizzen aus der Lausitz. Region und Lebenswelt im Umbruch. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag 1997 (S. 231–242)
Režný, Jozef: Der sorbische Dudelsack, Bautzen 1993
Rogan, Alfred: Das Blockhaus der Familie Reddo in Trebendorf (Gutachten, 2016)
Rostok, Michał: Ležownostne mjena. (Slepo: 304.), in: Časopis Maćicy Serbskeje 1887 (1) (S. 44)
Rychtaŕ, Hync: Teksty w Slepjanskej nařeči, in: Serbska protyka 1995, Bautzen 1994 (S. 117–119)
Rychtaŕ, Hync: Slepjańska narěc jo žywa w sedym wjaskach, in: Serbska pratyja 1981, Budyšin 1980 (S. 113–115)
Rychtaŕ, Hync: Slepjański dialekt jo hyšći žywy, in: Serbska pratyja 1984, Budyšin 1983 (S. 80–83)
Rychtaŕ, Hync: Wóšcenaš a druhe teksty w Slepjanskej narěči, in: Serbska protyka 1994, Budyšin 1993 (S. 86–88)
Rychtaŕ, Hync: „Bohatosć a rjanosć Slepjanskeje narěče“, in: Rozhlad 46 (1996), čo. 5 (S. 174–177)
Rychtaŕ, Hync: Slěpjańska cytanka / Schleifer Lesebuch - Texte aus zwei Jahrhunderten im sorbischen Dialekt von Schleife und in Deutsch. 2. Auflage, Budyšin 1996
Rychtaŕ, Hync: Jan Hantšo-Hano ze Slepeho - k jeho 150. posmjertnym narodninam, in: Rozhlad 46 (1996), čo.9 (S. 349–350)
Rychtaŕ, Hync: Serbska rěč a jeje narěče w holanskej kónčinje, in: Katalog wustajeńcy „Serbska hola. Slědy w pěsku – In der Heide. Sorbisches auf der Kippe“, Serbski muzej Budyšin 2012 (S. 26–35)
Rychtaŕ, Hync: Serbske narowne kamjenje na Rownjanskim pohrjebnišću, in: Serbska Protyka 2018 (S. 126–129)
Rychtaŕ, Hync: Slepo – srjedźišćo Łužicy; wučbnica za studentow Witaj-centruma (wólbnowinowatostny wobłuk), Lipsk 2009
Rychtaŕ, Hync: Slěpjanarjow serbska rěc, in: Serbska Pratyja 2005, Budyšin 2004 (S. 112–115)
Rychtaŕ, Hync: Slěpjańska narěc w srjejźišću serbskich narěcow, in: Rozhlad 6, 2004 (S. 205–209)
Rychtaŕ, Hync: „Schleifer Dialekt“, in: Sorbisches Kulturlexikon, Bautzen 2014 (S. 340–341)
Rychtaŕ, Hync: Was uns alte Grabsteine erzählen. Ausführungen zu den Grabstein­Inschriften auf dem alten Friedhof von Rohne, in: Nowy Casnik 3/2012, Cottbus 2012
Rychtaŕ, Hync: Der Dialekt von Schleife - eine Variante des Sorbischen im Herzen der Lausitz, in: Ho zachopjonku jo było to słowo. Slěpjański rozprajak – Schleifer Sprachführer. Schleife 2022 (S. 19–24)
Rychtaŕ, Hync: Im Anfang war das Wort, in: Ho zachopjonku jo było to słowo. Slěpjański rozprajak – Schleifer Sprachführer. Schleife 2022 (S. 15–18)
Schroeder, Arnulf: Die Laute des wendischen (sorbischen) Dialekts von Schleife in der Oberlausitz, Lautbeschreibung; Mitteldeutsche Forschungen Band 14, Tübingen 1958
Schuster-Šewc, Heinz: Die Laute des wendischen (sorbischen) Dialekts von Schleife in der Oberlausitz, Lautbeschreibung (A. Schroeder): Rezension, in: Zeitschrift für Slavistik 4 (1959) (S. 771 ff.)
Schuster-Šewc, Heinz: Noch einmal zu den Vertretungen der urslaw. Verbindungen *kŕ-, *pŕ-, *(s)tŕ- durch kć- (šć-/sć-), pć- (ć) und (s)tć- (ć) in der ehemaligen sprachlichen Übergangszone zwischen dem Ober- und Niedersorbischen, in: Lětopis: vol. 46 (1999), no.Wosebity zeš „Serbšćina w zańdźenosći a přitomnosći“ (S. 273–279)
Schulenburg, Wilibald von: Wendisches Volkstum in Sage, Brauch und Sitte; Berlin 1882/Leipzig 1934
Schulenburg, Wilibald von: Kleine Mittheilungen, in: Niederlausitzer Mittheilungen, Zeitschrift der Niederlausitzer Gesellschaft für Anthropologie und Altertumskunde; Band II, Heft 6 (Guben 1891/92) (S. 431–435)
Schulenburg, Wilibald von: Hantscho-Hanos Sagen, in: Niederlausitzer Mittheilungen, Zeitschrift der Niederlausitzer Gesellschaft für Anthropologie und Altertumskunde. Band II, Guben 1894 (S. 224–230)
(Teil 1 von 3)
Schulenburg, Wilibald von: Hantscho-Hanos Sagen, in: Niederlausitzer Mittheilungen, Zeitschrift der Niederlausitzer Gesellschaft für Anthropologie und Altertumskunde. Band III, Guben 1894 (S. 292–299)
(Teil 2 von 3)
Schulenburg, Wilibald von: Hantscho-Hanos Sagen, in: Niederlausitzer Mittheilungen, Zeitschrift der Niederlausitzer Gesellschaft für Anthropologie und Altertumskunde. Band XIV; Guben 1918 (S. 1–72)
(Teil 3 von 3)
Schulenburg, Wilibald von: Delnjoserbske a namjezne ludowe pěsnje, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1912 (2) (S. 118, 132)
Schulenburg, Wilibald von: Zuschriften an B. Šwjela 1911–33, Serbski kulturny archiw N XIII 57
Schulenburg, Wilibald von: Jan Hantšo-Hano ze Slepeho. Wobraz serbskeho bura, in: Łužica 1912, čo. 9-12 (S. 68–80; 86–96)
Simon, Alfred; Rychtaŕ, Hync: Lieder aus dem Dialektbereich Schleife - přihot Slepjanskich ludowych spěwow za wozjewjenje; 15.4.1981 (Dom za serbske ludowe wuměłstwo)
Sklenářová, Zuzana: Lidovy oděv Lužickych srbu, část 4 – Slepo a okoli, in: Česko-lužick vestnik VII, čo. 7-8, 1997 a čo. 12, 1997 (S. 39–41; 54–55)
Smoler, Jan Arnošt: Dyalektyske Wšelakosćje Serbskeje Rečje. Die dialektischen Unterschiede in der Wendischen Sprache, in: Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz, 2. Teil, Grimma 1843 (S. 275–282)
Faßke, Helmut; Jentsch, Helmut; Michalk, Siegfried: Sorbischer Sprachatlas, Bände 1-15, Bautzen 1965–1996
Stieber, Zdzisław: Stosunki pokrewieństwa języków łużyckich (Přiwuzniske poměry serbskich narěčow), Kraków 1934
Stone, Gerald: Der erste Beitrag zur sorbischen Sprachgeographie: aus dem Archiv des Deutschen Sprachatlas; Lětopis 50, Serbski institut Budyšin, Sonderheft (2003)
Ščerba, Lev: Vostočnolužickoe narečie, 1915 (fotomechanischer Neudruck, Bautzen 1973)
Šenkarjowa, Roža: Mysle wót maćerje k maćeri, in: Serbska protyka 1996, LND Budyšin 1995 (S. 148–150)
Šenkarjowa, Roža: „A dyž ten wjecor pćišeł jo ...“: Spominamy na Hanza Njepilu-Rowniskego, in: Pomhaj Bóh 56 (2006, 9.)
Šenkarjowa, Roža: Gódowna legenda. Pó wěrnem dožywjenju, in: Serbska Protyka 1997, Budyšin 1996 (S. 119–120)
Šenkarjowa, Roža: Kołowokoło Slěpjańskeje cerkwje, in: Serbska Pratyja 1992, Budyšin 1991 (S. 73–76)
Šenkarjowa, Roža: Su to byli prědne serbske śišćane knigły w Slěpjańskej narěcy? Z mojeje Rowniskeje chroniki, in: Serbska Pratyja 1988, Budyšin 1987 (S. 123–125)
Šenkarjowa, Roža: Pćechojdźowanje pó Rowniskej a Mulkowańskej góli; nastawk 2006, in: Serbska Protyka 1998, Budyšin 1997 (S. 85–87)
Šenkarjowa, Roža: Serbska Poezija 55, Budyšin 2009
Šołta, Měrko: Serbska ludowa hudźba. Sorbische Volksmusik, Bautzen 2006 [CD-Booklet] (S. 3–13; 14–27)
Šprejcowa, Lena: Płachta – Kurzbeschreibung des Grastuchs (zwei handschriftliche Seiten)
Štumpf, Kamil; Rychtaŕ, Hync: Z mójogo žywjenja - Hanzo Njepila-Rowniski hulicujo; Schleife 2010 [Audio-CD mit Begleittexten im Schleifer Dialekt]
Šymko, Hanzo: Stare lube kěrluški Slěpjanskeje woßady, Budyšin 1884
Jahn-Brězan, Pětš: Swětowy duch w Serbach. Wo započatku ludoweho kubłanja w Mužakowskej holi, in: Serbske Nowiny 83, 29.4.2022 (S. 3)
Thiemannowa, Ruth: Roža Šenkarjowa, in: Serbska Poezija 55, Budyšin 2009 [předsłowo]
Tschernik, Ernst: Ausführlicher Abschlussbericht zur Forschungsarbeit, Thema: Die gegenwärtigen demographischen, volkskundlichen und sprachlichen Verhältnisse in der zweisprachigen (sorbischen) Lausitz. Typoskript, 3.12.1958 (Sorbisches Kulturarchiv, ISL XXXII 22 D)
Tschernokoshewa, Elka; Jacobs, Fabian: Über Dualismen hinaus: Regionen – Menschen – Institutionen in hybridologischer Perspektive (Schwerpunkt auf dem Kirchspiel Schleife), in: Hybride Welten Band 6; Waxmann 2013
Wićaz, Pawoł: Matej Handrik-Slepjanski – njepowalny zakitowar Serbstwa. K jeho 100. narodninam, in: Rozhlad 4 (1964) (S. 109–112)
Wirth, Paul: Studien zur sorbischen Sprachgeografie. 1. Obersorbisch, in: Zeitschrift für Slavische Philologie VIII (1931) (S. 110 ff.)
Wirth, Pawoł: Ze Slepjanskeje narěče, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1936 (1) (S. 31–39)
Wirth, Paul: Beiträge zum sorbischen (wendischen) Sprachatlas, Lipsk 1933 / Budyšin 1975 (Dissertation)
Wirth, Paul: Slavische Texte, I. Sorbische (wendische) Texte: Schallplatte Nr. 1324 aus dem Jahr 1934 und deren Umschrift, in: Lautbibliothek. Phonetische Platten und Umschriften / Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek. Berlin 1934
Wjelan, Julius Eduard: Namjezno-Mužakowska wotnožka serbšćiny, in: Časopis Maćicy Serbskeje 1869 (2) (S. 57–93)
Wjelan, Julius Eduard: List z hole, in: Rozhlad 7 (1957, čo. 2) (S. 41–42)
Wjelan, Julius Eduard: Z hole. Kulturno-historiski wobraz, in: Łužica 2 (1883) (S. 12–13)
Wölkowa, Sonja: Nadběh slepjanšćiny? in: Rozhlad 65 (2015, čo. 5) (S. 2)
Zeil, Wilhelm: Arnulf Schroeder und seine Dissertation über den sorbischen Dialekt von Schleife (1938) im Spannungsfeld der dreißiger Jahre: nach archivalischen Quellen, in: Lětopis Instituta za serbski ludospyt: rjad A: čo.38 (1991) (S. 46–50)