Hintergrund

Die Region Schleife gehört zu jenen Teilen des sorbischen Siedlungs­gebiets in Sachsen, die seit vielen Jahrzehnten vom Braun­kohlen­bergbau direkt betroffen sind. Umsiedlungen von mehreren Ortsteilen und gravierende Einschnitte in die historisch gewachsene Kultur­landschaft beschleunigten dabei den Verlust von Praxis und Wissen um das regionale sorbische Kulturerbe. Besonders betroffen ist davon die regionale Variante der sorbischen Sprache, das Schleifer Sorbisch, wovon nur vereinzelte Sprach­dokumentationen existieren und nur noch wenige Sprachträger verblieben sind, die zudem fast ausschließlich der ältesten Generation angehören. Dem Schleifer Sorbisch droht das Aussterben und der Region Schleife damit das Wegbrechen eines elementaren Identifikations­faktors und grundlegenden, an die Sprache gebundenen Zugangs zum lokalen Wissen um materielles wie immaterielles Kultur­erbe. Um das sprachliche Erbe der Schleifer Region und den damit verbundenen Zugang zum (im)materiellen sorbischen Kulturerbe für kommende Generationen zu sichern und im Zuge des Strukturwandels für endogene Entwicklungs­prozesse nutzbar zu machen, existieren bereits verschiedene Initiativen durch lokale Akteure. Für eine koordinierte Not­inventarisation des noch zugänglichen Sprachwissens sowie für eine systematische Bündelung und nutzer­freundliche Zugänglich­machung aller verfügbaren Sprachdaten bedurfte es jedoch wissenschaftlicher Unterstützung. Das Sorbische Institut hat daher am Beispiel des Schleifer Sorbischen einen Prototyp für eine digitale Informations­plattform zu sorbischen Sprachlandschaften entwickelt. Eine solche Informations­plattform ermöglicht es lokal engagierten Akteuren, aus dem Kulturerbe ihres konkreten Lebens­umfeldes heraus ideelle wie materielle Inwertsetzungen zur Bewältigung des Struktur­wandels zu entwickeln. Sie bietet für jeden zugängliches Wissen über die sorbische Prägung in der jeweiligen Region und bildet damit die Grundlage für eine inter­kulturell angelegte Heimatkunde. Aber auch ökonomischen Wertschöpfungen wie im Kultur­tourismus oder der Kreativ­wirtschaft kann mit einer solchen digitalen Informations­plattform der Weg geebnet werden.