Die sorbischsprachigen Aufschriften der Schleifer Verwaltungsgemeinschaft können in folgende Kontexte gegliedert werden: Aufschriften der Straßenschilder, Wegweiser und Ortstafeln, Aufschriften an Amtsgebäuden, Aufschriften im Tourismusbereich, Aufschriften an Denkmalen, Aufschriften mit gesellschaftlichem und kirchlichen Bezugsrahmen, Aufschriften an Bildungseinrichtungen, Aufschriften an Kunstwerken, Aufschriften auf Friedhöfen sowie Aushänge, Bekanntmachungen und Plakatwerbung. Eine Sonderkategorie sind Aufschriften, die nur noch teilweise lesbar sind oder im Projektzeitraum 2019 bis 2021 entfernt wurden, nachdem sie bereits dokumentiert worden waren.
und Wegweiser
und Kirche
und Getilgtes